把回憶拼貼進土地 南臺科大USR攜手左鎮長輩共創銀青布畫

(中央社訊息服務20260716 11:18:50)為將珍貴的口述歷史轉化為有溫度的公共藝術，南臺科技大學「左曜山生」USR計畫攜手「2026 Mattauw大地藝術季」策展團隊，於7月6日至7月7日前進臺南市左鎮區，舉辦「地層記憶銀青布畫共創工作坊」。20多位左鎮長輩與南臺科技大學生歷經兩天深度對話與攜手創作，將左鎮生活脈絡與歷史記憶轉化為拼貼布畫，完成11幅承載地方生命故事的「銀青布畫」，作品將於「2026 Mattauw大地藝術季」正式展出。

老照片引路，跨越台語隔閡

對許多長輩而言，將抽象的記憶「圖像化」並非易事。為此，工作坊特邀藝術家聽聽（陳憶婷）進駐帶領長輩及學生共同創作。活動首日，以「左鎮行」收集的左鎮地景老照片，與策展人這幾年散步於左鎮田野拍攝的照片作為引子，安排學生與長輩分組訪談。

在分組訪談過程中，即使部分學生不熟悉臺語，仍耐心傾聽並記錄長輩分享的生活故事。學生們化身記憶的採集者，協助長輩梳理過去的生活片段與分享生命經驗及地方故事，包含「夏日季節限定」雷公菇、雨來菇的「採集日常」、在溪水洗衣服與抓魚蝦的「溪水記憶」，以及薪火相傳的「挖筍子時間與技巧」。在聽聽藝術家的協助下，共同將一則則故事整理並繪製成回憶草圖。

工作坊次日，青銀夥伴依據草圖，展開選布、燙布與剪布拼貼的共創工程。透過布料色彩與紋理呈現記憶中的地方風景拼貼布畫，並將訪談內容融入作品，使影像、文字與情感相互結合，完整保存長輩的人生故事與地方文化。

實踐社會責任，藝術為理解土地的橋梁

參與長輩們表示，過去深藏心中的回憶，如今不僅有年輕人願意專注傾聽，更能轉化為一幅幅充滿溫度的布畫，令他們深受感動，也期盼這些作品能讓更多人認識昔日的左鎮風華。

學生們也分享，起初擔心不熟悉臺語，無法與長輩順利溝通，但隨著交流與互動，體會設計不只是產出創作作品，更是傾聽、理解地方故事與傳承的過程，陪伴長輩把回憶重新拼回來。

南臺科技大學「左曜山生」USR計畫主持人賴孟玲表示，這場工作坊不只是藝術創作，更是一場深度的「地方記憶採集行動」。透過引導青年走入社區，以共同訪談、創作與展示，讓藝術成為居民與土地重新建立連結的媒介。也讓學子在設計實踐中理解文化保存的價值，也體會到大學履行社會責任的深刻意涵。

本次完成的11幅凝聚了左鎮長輩人生智慧與學子設計能量的「銀青布畫」即將在秋季與大眾見面。策展團隊誠摯邀請民眾屆時走入左鎮，感受青年學子透過設計參與地方文化保存的成果，並在斑斕的布料與針線之間，閱讀淺山聚落的土地故事，感受地景、河流與藝術的力量。

【展覽資訊】
2026 Mattauw大地藝術季－曲流擺：曾文溪的裏淺山
展出日期：2026年9月5日（六）至12月6日（日）
展出地點：臺南市左鎮聚落展區