侯孝賢談侯孝賢

發稿時間:2023/12/01
侯孝賢談侯孝賢:給電影工作者的備忘錄
侯孝賢談侯孝賢:給電影工作者的備忘錄
作者|侯孝賢、卓伯棠
出版社|雙囍出版
出版日期|2023/11/29

羅馬不是一天造成的,電影大師也不是。在成為大家心目中的侯孝賢前,他有許多累積和經驗。在電影實務上,先是場記,再成為副導兼寫劇本,後來成為導演拍了幾部賣座的電影後,終於有機會拍自己想拍的電影。侯孝賢從自己的個人經驗出發,大量啟用非職業演員,不以戲劇性為目標,搭配獨特的電影語言,被稱為「侯式風格」。「電影就是你,你就是電影」侯孝賢如此跟臺下的聽眾們強調,「要感動別人之前,要先感動你自己。」字字珠璣,句句精要的演講實錄,成為給電影工作者的備忘錄。

內容節錄

《侯孝賢談侯孝賢:給電影工作者的備忘錄》

慢慢發現看世界的方法

  我感覺,基本上這一塊對我的電影也是很重要的,它就是無形中是這樣子,我才能一路上來,然後拍到自己的時候,就呈現出這樣一種本質,看世界的方法、對這個世界的一種感受,慢慢這個經驗就越來越清楚。舉個例子,比如我拍《冬冬的假期》的時候,我用了一句客家話,就是「癲嫲」【女瘋子】,地方上都是這樣講。癲嫲一來小孩子都跑掉了,冬冬爬得最高,因為他是外來的,不知道狀況,就問那些爬得比較低的怎麼回事,他們說癲嫲。因為他在樹上,一時半刻不會走,下面有個土地公的小廟,他在樹上看周遭,看風、稻田,老唱片響起。

  那這個經驗來自哪裡?初中的時候,我們家住在縣政府宿舍,臨街這邊一條巷子過來,是縣長公館,旁邊是個小學──我念的小學──一條公路。大概吃完中飯過來,爬上牆,旁邊就是芒果樹。夏天的時候,爬上樹摘芒果,不是摘完就溜,我是先吃,吃完再帶,帶完再走。但是我吃的時候很專注,因為怕被抓,所以很專注,有時有人會出來,不知幹嘛又進去。那時候還是農業社會,午休的時間,有時候會有個人騎單車經過,嘎吱嘎吱。這是在吃的時候的細節,由於非常專注,會感覺到樹在搖,因為有風的關係;感覺到風,感覺到蟬聲,因為是那麼的專注,所以會感覺到那一刻周圍是凝結的。凝結是情感的放大,電影裡的時間就是這個東西造成的。譬如要透露情緒,情緒也是如此處理,有點慢動作的意味。那《冬冬的假期》,我就會把這個情節copy(複製)進來。這種就是之所以會有片段的理解。

  以前我拍片,常年寫劇本,在寫的時候就已經想好怎麼拍了。一直到《風櫃來的人》,常常跟那些新導演在一起,他們都是學富五車,從國外回來的,告訴我這個鏡頭叫master shot(主鏡頭),那個鏡頭叫什麼什麼,聽得我糊里糊塗的。我以前寫劇本的時候就想好了,要從小孩的表情開始,假如先拍別的會影響什麼,那些畫面都很清楚地在我腦子裡,很快「啪啪啪」就可以拍完了。但那時就變成了形式跟內容之間的問題──這個內容要什麼形式?寫完《風櫃來的人》我有點混亂了,因為我也不可能像他們(海外學成歸國的新導演)有那個時間去練,把它練清楚。

  那時候跟我第二次合作電影的編劇【朱天文】建議我去看一本沈從文的自傳,我就把《沈從文自傳》看了,我覺得非常好看。還有一點,就是他的view(觀點)。他寫自己的鄉鎮,自己的家,那種悲傷,完全是陽光底下的感覺,沒有波動,好像是俯視的眼睛在看著這個世界,我感覺這個觀點非常有意思,所以我拍《風櫃來的人》的時候跟攝影師說:退後,鏡頭往後,遠一點再遠一點。其實這不是鏡頭遠近的問題。幸好給我矇到了在風櫃這個地方拍,風櫃是個島,天又藍,地又平,退後之後的視野很特別,整個景觀非常特別。我那時候就是用這種觀點拍《風櫃來的人》。

  所以有時候你的整個創作過程基本上就是這樣,有時候會有一些發現,有時候會受一些影響。所謂人文素養和成長的背景,你慢慢才會發現、找到一條自己的路。

《悲情城市》──走進歷史

  後來就是拍《悲情城市》,我就開始可以跨入另外一個領域,跨入拍過去的台灣歷史。從自己的經驗徹底了解之後,知道人的世界是怎麼回事,就敢去拍歷史,那時候還是個禁忌。因為關於「二二八」的國民黨政府時代,是不可能觸碰的,並且沒有什麼翔實的資料。但正好因為一九八七年解嚴,然後一九八七年底、一九八八年初蔣經國去世,讓我有機會可以拍攝這個題材。

  那為什麼會拍這個題材?並不是我突然找到這個題材,而是之前早就看過很多小說,尤其是陳映真的小說。那時候他的〈鈴鐺花〉、〈將軍族〉寫的其實就是所謂的「白色恐怖」。就是那時候國民黨在台灣的鎮壓、清黨、清除台共。這一塊到現在還沒有做。其實在台灣的共產黨這一塊非常大,非常多的。還有農民組合、文化協會,他們是兩個不同的事件:一個是改革,一個是直接革命。就是左翼跟右翼。其實針對的是日本的殖民政府、殖民時代的。所以拍《悲情城市》,基本上這個故事的成熟不是那一刻,而是之前很早就想拍的。我之前也約過陳映真,想拍他的〈鈴鐺花〉,結果他勸我不要拍,會被關的。那差不多是《悲情城市》之前的事。後來拍了《悲情城市》,因為那是一個禁忌,所以是一個話題,在台灣賣得非常瘋狂。後來就想乾脆把台灣現代史部分拍一下,於是就進入到另外一個階段。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy