狐狸小八
作者｜喬治‧桑德斯
譯者｜丁世佳
出版社｜時報出版
出版日期｜2021/08/03
美國當代傑出短篇小說家的喬治‧桑德斯，繼《林肯在中陰》榮獲曼布克獎後，回歸短篇小說場域。《狐狸小八》有喬治‧歐威爾式荒謬的情節設定：一隻狐狸寫給人類的一封信，真實地切中人與自然日益惡化的衝突，最終傳達對萬物眾生的溫柔關懷。全書以「狐狸小八」的視角和口吻書寫，作者細膩地描摹了小八宛如新生兒初學人類語言時的啞啞學語，不經意的錯別字與不符常規的口誤，為作品增添詼諧幽默，搭配活潑簡潔的線條圖畫，實為環境議題、物種平等等跨域艱深議題，開創了新的寓言書寫。
文章節錄
《狐狸小八》
親愛的嘟者：
首先我要說， 我的錯白字真低很對布起啦。因為我是一支狐狸！
所以我不會好好低把字寫對的。但是我以經進量學寫文張了！
有一天， 我走近你們人累的房子， 用鼻子文有去的味道的時候， 聽見裡面船來非常神奇的生因。
結果那個聲音是：人累講話的生因。聽起來好磅！像是好聽的音樂！我一直聽那些向音樂的話聽到太陽下山，然後我禿然決得：狐狸小八，風子啊，太陽下山以後，士界就黑色了，快點回家，要不然可能有為顯！
但是我完全被那些音樂一樣的講話生因迷住了，我想知道那是在說什麼。
所以我每一個碗上都回來，坐在窗戶下面，想聽到董。最後，有那麼多字跑進我的耳朵到惱子裡，只要我想一下，聽到的時後，就可以知道人累在說什麼了！
那個屋子李的女士說的是：故事。跟她的小支說的，「艾」的故事。
講完以後她會把光消滅，就變黑了。然後因為感覺到「艾」， 所以就彎腰，把嘴貼在她小支的頭上。這叫做「碗按親親」。我特別雞凍這個！因為這也是我們狐狸對小支表示艾的方法！ 這讓我覺得很蘇福，像是人累。也能感覺艾和表現艾。
換句話說，這個士界的未來就有西往了。
