百年老店東芝爆假帳 社長高層引咎辭職
（中央社東京21日綜合外電報導）擁有140年悠久歷史的日本長青企業東芝（Toshiba）因為管理高層過度追求獲利而爆發12億美元的會計醜聞，現任和前任社長，以及其他6名主管和董事今天引咎辭職。
法新社報導，社長田中久雄（Hisao Tanaka）和前社長、同時也是副會長佐佐木則夫（Norio Sasaki），在獨立調查報告認定經營高層多年來共謀虛報獲利後，雙雙下台一鞠躬。
東芝委託的調查小組在報告中指出，經營團隊多年來涉嫌「系統性」浮報獲利。從核子反應爐到記憶體晶片，事業版圖廣泛的東芝，這次捲入日本自2011年以來最嚴重的會計醜聞。
東芝聲明表示：「調查報告揭露了長期來不當的會計作為，對於股東和其他利害關係人造成這麼重大的困擾，我們深感歉意。」
64歲的田中和66歲的佐佐木都在1970年代初期加入東芝。佐佐木在2009年6月到2013年6月期間擔任社長，占公司粉飾獲利期間的最大部分。
東芝表示，會長室町正志（Masashi Muromachi）將暫代社長一職。
日本政府不到2個月前才實施外界期盼已久的公司治理法，力挺這項法規的人士希望日本企業因此進入透明化的新時代。東芝卻爆發這起不堪的會計醜聞。
東芝虛報獲利是繼相機暨醫療設備製造商奧林巴斯公司（Olympus）作假帳風波以來，對日本企業形象又一重大打擊。
前東京檢察官領導的東芝調查小組在報告中描繪出，下屬不能挑戰意圖不計代價虛報獲利的上司的企業文化。
根據報告摘要，「不當會計之所以系統性進行，源自於管理團隊的決定...背叛了不少利害關係人的信任...東芝企業文化中，管理階層的決策不容被挑戰。」
假帳風波雖重創東芝，但公司股價卻因調查報告出爐，終止過去幾個月來的不確定性，而大幅走高。
利空出盡下，東芝股價今天收盤大漲6.13%，來到399.90日圓。自5月8日宣布啟動會計調查以來，東芝股價計跌17%，相較之下，同一時期的日經225指數漲幅7.6%。
彭博社報導，東芝現在考慮出售自家持有的有價證券、不動產以籌措資金。（譯者：中央社劉淑琴）1040721
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
