金枝歡喜就好 台味那卡西歌舞演繹莎劇經典

（中央社記者汪宜儒台北20日電）以莎士比亞經典喜劇「皆大歡喜」為本，台味十足的那卡西歌舞為形式，金枝演社推出25週年大戲「歡喜就好」，導演王榮裕說，「現代人不敢勇敢做自己，不敢愛，這戲要大家歡喜哭笑歡喜愛。」

莎士比亞的喜劇經常以扮裝、錯認、巧合、誤解為梗，推動劇情、製造笑果，這看在出身傳統歌仔戲世家的王榮裕眼中，意外熟悉，「說穿了，那就是八點檔式的愛恨情仇，加上天馬行空的想像，最後再來趕火車式的大團圓結局，其實，這不就跟歌仔戲一樣嗎，原來，我從小就是看莎劇長大的啊！」他大笑。

去年，金枝演社與劇作家紀蔚然合作「整人王-新編邱罔舍」，裡頭的語言性、笑鬧趣味性，讓王榮裕想起了莎士比亞，因此有了執導莎劇的想法。最後選擇以「皆大歡喜」為本，相中的是其中蘊含的自由與勇敢精神。

王榮裕認為，「皆大歡喜」裡的主角有種瘋狂，「透過追求愛情，他們從被壓抑的現實與傳統裡展現了自由做自己與勇敢的精神力量。」

透過改編設定，「歡喜就好」的場景將從4百多年前的英國森林轉至1915年的台灣桃花林，故事從兩個家族的兄弟鬩牆揭開序幕，主角們為了實現自我、抵抗傳統威權，紛紛逃入桃花林，在裡頭追尋自由，也找到了愛情。

金枝演社的作品本來就以全台語、歡快歌舞見長，在這次「歡喜就好」中，除了保留這樣的特色，演員們不僅要演、要唱跳，還要化身為那卡西樂手，為此，所有人特訓了半年的吉他、手風琴與大、小鼓等樂器。

此外，王榮裕這次也找上劇場鬼才李建常擔任舞台及燈光設計，將挑戰以最低限度、最簡約的設計回歸劇場本就充滿想像的本質。

金枝演社「歡喜就好」將於8月31日至9月2日在台北城市舞台，9月15、16日在台中國家歌劇院中劇院，10月20日在台南文化中心。（編輯:孫承武）1070720

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。