雲科大嬰語翻譯機 貼近父母心

（中央社記者林孟汝台北17日電）為幫助新手父母了解嬰兒哭鬧原因，雲科大開發出「嬰語翻譯機」，準確度高達92%，除APP預定12月底上架外，也將技術授權嬰兒用品廠商，估計5年內營收可逾新台幣1.5億元。

2014台北國際發明暨技術交易展將於18至21日在台北世貿一館登場，一向是展場中亮點的科技館今年邀36個學研機構參與，現場展出130件與食、醫、住、行、育、樂等範疇有關的「有感科技」。

科技部今天舉行展前記者會，展出台北科技大學的「超高速率可見光通訊傳輸系統」、雲林科技大學的「嬰語翻譯機」及海洋大學的「液態氮冰淇淋」。

其中，由雲科大研究發展處研發長張傳育領軍的研究團隊結合大數據（big data）及機器學習（machine learning）的嬰兒表情及哭聲辨識技術，幫助父母了解嬰兒哭鬧原因。

他說，新生兒每天通常哭鬧約1.5至3小時，原因不外乎飢餓、尿布濕、環境吵、疼痛、想睡覺及不舒服等，透過手機錄製嬰兒哭聲，對聲音訊號進行特徵擷取，就可以回傳給使用者，準確度高達92%。

張傳育表示，未來這項產品還可以結合客製化服務，由父母上傳紀錄、分享嬰兒成長歷程。

另外，海洋大學食品科學系助理教授張祐維及研究團隊研發，利用分子料理常用，零下196度的「液態氮」製成冰淇淋，300g冰淇淋可在2至3分鐘完成，口感較一般冰淇淋綿密。

張祐維說，今年夏天冰淇淋風行，但市售冰淇淋有很多添加物，海大研究團隊透過熬煮、分離技術，萃取出蔬果中具抗氧化、抗腫瘤、降低心血管疾病功效的花青素，讓消費者可以吃到最自然的原味。

他表示，由於是採用100%純天然的蔬果，「皮丟掉都很可惜」，因此可製成蜜餞作為點綴，售價則比一般超商售價高出2、3倍。

台北科技大學特聘教授呂海涵指出，現在使用如藍芽等無線傳輸技術，都必須透過電磁波，由於部分人士對電磁波輻射仍有疑慮，光通訊技術對於解決最後一哩提出可解決方案。

他說，研發團隊繼在今年4月取得紅光雷射傳輸突破後，9月再有新進展，目前傳輸速度每秒可達14.4G，且距離由17.5m拉長到30m，下載一部高畫質8.5G的藍光電影僅需0.59 秒。1030917

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。