本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

如廁不當讓他人困擾 日洗手間警語進化

2017/2/19 13:28(2/19 13:29 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社19日電)維持廁所清潔,人人有責。有些廁所會貼上警語,要大家「肥水不落外人田」,萬一沒瞄準,也請當事人自己善後。別以為這種呼籲只有台灣有,日本也一樣!

專門介紹日本流行話題的新聞網「netorabo」指出,近來,在日本推特用戶之間有個關於「廁所標語」的話題很夯。文章表示,有鑑於部分女士如廁方式不當,造成他人困擾,近來貼在女廁門口的善意提醒有些已經「進化」到快成名言佳句。

警語內容是這樣的:「控制重於速度!」、「保持清潔,提升戀愛運及財運」、「女人魅力要加分,使用廁所要認真」、「來得好!先坐下再說」等。

對於這些善意提醒,部分網友說:「寫的人很有幽默感」,也有人表示「來得好,先坐下再說」這標語早在昭和時代就有,是個老梗。也有網友吐槽:「女性是要怎樣控制?」

話說回來,或許是受到先入為主觀念的影響,多數人都以為只有男性才有「對不準」的問題,沒想到女廁竟也出現類似「先坐下再說」的提醒,文章作者對此似乎感到非常不可思議「女廁耶!女廁!」地驚呼連連。

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.89