故宮南院借展品脫落 擬採日式傳統修復

發稿時間:2017/08/19 13:17

最新更新:2017/08/19 14:33

字級: 字級縮小 字級放大

故宮院長林正儀(右2)與日本大阪市立東洋陶瓷美術
館長出川哲朗(左2),19日上午前往故宮南院巡視「
伊萬里瓷器特展」展廳其他文物展示現況。
中央社記者黃國芳攝 106年8月19日故宮院長林正儀(右2)與日本大阪市立東洋陶瓷美術 館長出川哲朗(左2),19日上午前往故宮南院巡視「 伊萬里瓷器特展」展廳其他文物展示現況。 中央社記者黃國芳攝 106年8月19日

(中央社記者黃國芳嘉義縣19日電)故宮南院陶瓷展廳「伊萬里瓷器特展」7月發生「青花柳葉鳥紋盤」損傷事件,故宮院長林正儀今天發表修復方式擬採日式傳統「金繼」,將遺憾化為雙方美麗回憶。

國立故宮博物院南部院區陶瓷展廳「伊萬里瓷器特展」,7月18日發生「青花柳葉鳥紋盤」損傷事件,隔天日本大阪市立東洋陶瓷美術館隨即派共同策展人小林仁來台檢視,判斷受損主因是盤體結構問題。

當時雙方共同發表聲明,強調對故宮文物修復專業的信賴,這項展件將留在故宮修復。

日本大阪市立東洋陶瓷美術館長出川哲朗昨天來台,在故宮院長林正儀陪同南下,與故宮修復人員先行檢視受損文物、討論修復方法。

故宮院長林正儀(左2)19日陪同日本大阪市立東洋陶
瓷美術館長出川哲朗(右2),前往故宮南院巡視「伊
萬里瓷器特展」展廳其他文物展示現況。
中央社記者黃國芳攝 106年8月19日故宮院長林正儀(左2)19日陪同日本大阪市立東洋陶 瓷美術館長出川哲朗(右2),前往故宮南院巡視「伊 萬里瓷器特展」展廳其他文物展示現況。 中央社記者黃國芳攝 106年8月19日

林正儀、出川哲朗今天上午在故宮南院巡視伊萬里瓷器特展展廳其他文物展示現況,並共同發表「青花柳葉鳥紋盤」修復,將採日本傳統的「金繼」(日文漢字,中文翻譯為金繕)方法,透由金線描出破裂狀況,將修復事件化為一道台日合作美麗回憶。

林正儀表示,修復方式擬採日式傳統「金繼」,即以「薄力粉」(低筋麵粉)與生漆調和為黏著劑接合三塊斷片,裂縫部分則補以描金,如此可保留斷裂痕跡,向民眾說明其斷裂乃自然現象。

林正儀指出,日方接受故宮建議,在進行修復前,同意故宮對該文物進行科學檢測與分析,檢測所得資料將視為雙方共同研究成果。科學檢測後的修復決策,仍應由故宮提出細部修復計畫與修復材料,經東洋陶瓷館同意後,才進行修復作業。

林正儀說:「為利進行修復作業,擬將文物送至故宮北部院區,修復期間請東洋陶瓷館派員來台指導與討論,並由故宮記錄修復過程。修復完畢後,由故宮與東洋陶瓷館雙方共同發表修復成果,包括修復前科學分析與修復過程。」1060819

2017世大運專輯
TOP