台日關係協會揭牌 雙方期許深化互動

（中央社記者翟思嘉台北17日電）使用45年的「亞東關係協會」更名為「台灣日本關係協會」，今天舉辦揭牌儀式。台日雙方對此用「歷史性的一刻」來形容，期許進一步深化雙邊關係。

揭牌儀式邀請立法院副院長蔡其昌、外交部長李大維、台灣日本關係協會會長邱義仁、「日本台灣交流協會」代表沼田幹夫出席致詞。

邱義仁致詞時說，過去名稱「亞東關係協會」不容易讓人了解協會工作內容，甚至曾有人誤以為夏威夷也在協會的管轄範圍。改名讓台日關係協會工作內容更加清楚，也象徵著台日關係新責任的開始。

蔡其昌致詞表示，更名是台日關係「歷史性的一刻」，將機構名稱更加務實、明確，也讓外界更加了解業務內容，「一目瞭然多好」。他認為，更名代表台日關係深化友好。

他說，台灣願意與世界做朋友，包括對岸。台灣近來向對岸釋出許多善意，希望務實對等地面對兩岸關係，中華民國期許作為國際的一份子，努力向國際盡該盡的義務。

李大維致詞時也談到改名是台日關係「歷史性的一步」，台日關係目前是前所未有地良好、緊密，台日窗口機構名稱的變更，有助外界了解實質工作內涵，讓台日關係持續正向發展，外交部歡迎與肯定。

沼田幹夫在致詞時談到台日機構正名有助於業務推展。他打趣稱，亞東關係協會曾被誤認管轄夏威夷，日本台灣交流協會也曾接到要求介紹結婚對象的電話，雙方過去都因名稱不明確，發生過啼笑皆非的事情。

沼田說，「日本台灣交流協會」已在今年一月展開新的一頁，台日對外窗口經過45年，在今年共同更名，2017年是台日關係具里程碑意義的一年，「如果缺乏日台雙方努力與合作，無法寄望將來的發展」，雙方面對各種問題、共同合作應對時，才能進入新的階段，進一步建立世界上少見的友情。

今年1月1日起，日本對台灣的窗口「公益財團法人交流協會」，已正名為「公益財團法人日本台灣交流協會」；台灣作為對口的「亞東關係協會」，也改名為「台灣日本關係協會」，經行政院核定後，今天舉行揭牌儀式。1060517

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。