無視示威 夏威夷巨型望遠鏡恢復動工

（中央社紐約21日綜合外電報導）負責執行夏威夷30米望遠鏡興建工程的非營利企業今天宣布，預定24日恢復動工。興建計畫因原住民反對，而中斷兩個多月。

「30米望遠鏡」（Thirty Meters Telescope）計畫預計耗資14億美元。這座巨型望遠鏡計劃在夏威夷大島（Big Island）最高峰毛納基峰（Mauna Kea）的峰頂興建，落成後將成為全球數一數二的天文望遠鏡。

但這處地點一直是夏威夷原住民心目中的神聖之地。美聯社報導，30米望遠鏡委員會主席楊亨利（Henry Yang，譯音）發表聲明說，經過兩個多月的協商，委員會決定繼續施工。

夏威夷當局今年4月曾逮捕一批堵塞通往峰頂道路，並拒絕離開工地的示威者。興建工程也在當月停擺。

當時曾參與示威的皮斯歐塔（Kealoha Pisciotta）今天表示，楊亨利的宣布讓她非常震驚。她和另外5人已針對本案向法院提起訴訟。

她說，夏威夷高等法院昨天才宣布，8月27日將就望遠鏡的興建許可舉行聽證。她並且表示，抗爭將持續下去

楊亨利則表示，大多數夏威夷民眾支持30米望遠鏡興建計畫。（譯者：中央社陳怡君）1040622

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。