愛台灣 新移民5張證照拚生計

（中央社記者王淑芬高雄12日電）「喜歡台灣的自由、民風」。越南籍新移民陳天恩來台11年，能說寫標準國語，還參加高職考試取得學歷，為了工作順利還取得5張證照，中餐、記帳工作都難不倒她。

陳天恩11年前嫁到台灣成了新移民，陌生的環境當然有不適應期，但她勇敢的走進台灣社會，不僅要打破內心的籓籬，更要勇敢的克服工作和生活的障礙。

在越南擁有大學會計系學歷，卻因為學歷無法在此獲得採認，就業碰壁，陳天恩決定從頭開始，從語言說寫學起，7年前參加高職考試，進了鳳山高商補校，3年的課業不曾荒廢，而且還連拿3年獎學金，為自己省下很多學費。

有了高職學歷，陳天恩還取得記帳士證照、怕做不出家人要吃的中餐料理口味，她報名中餐職訓班，也取得中餐丙級廚師證照，電腦技能證照、民俗調理員和褓母等證照。

初來乍到，對台灣的陌生與人際相處難免有民情不同的顧慮與隱憂，陳天恩說，用「真誠」可以結交很多好朋友，都成了她工作的貴人。

她不僅有記帳的專案工作，還用民俗按摩幫病榻中的父親得到病情緩解，人脈也協助她尋求購屋貸款和資助的機會。

流利的國、越語通譯，更讓陳天恩成了多所高、國中越語老師，一週11個小時的授課時間，還有衛生局的翻譯員工作，讓她忙得不亦樂乎。

越語老師的身分拓展了陳天恩的觸角，也讓她見識、學習更多台灣的民情風土、文化，通譯的工作幫助更多來自故鄉的新移民，她用經驗心得傳承，縮減新移民的適應期。

全方位的工作，陳天恩十足像個台灣人，不過對生長的越南仍有一份牽縈，陳天恩有一票姐妹，她們定期交流，用手做越南河粉、越南春捲等家鄉美食，遙念故鄉的點點滴滴。

陳天恩相信5張證照不管是職場、人際交流，都能得到滋長。她說，當孩子長大了，「日久他鄉亦故鄉」。1051012

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。