本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

魅力雜誌年度女性 U2波諾首位男性上榜

2016/11/2 10:09(11/2 10:38 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約1日綜合外電報導)「魅力雜誌」(Glamour Magazine)年度風雲女性排行榜涵蓋知名時尚名流、運動英雄、社會正義倡議人士和企業領導人等各領域,今年U2主唱波諾(Bono)首度以男性身分上榜。

美聯社報導,愛爾蘭搖滾樂團U2主唱、同時也身為人道主義者的波諾,成為「魅力雜誌」創刊至今36年,首位登上年度風雲女性排行榜的男性。14日他將在洛杉磯與其他人一同接受表彰。

波諾對全球生活在極度貧困環境下的女性權益和需求的努力獲得肯定。去年波諾透過他創立的反貧運動組織One Campaign,推動「貧困存在性別歧視」(Poverty is Sexist)運動。

「魅力雜誌」在官網上表示,多年來他們沒有將男性納入排行榜中,是因為「我們讚揚的族群是女性」。

「魅力雜誌」說,然而「1個明明可以要風得風、要雨得雨的知名搖滾男明星,卻決定重視全世界的女性權益,這是值得讚揚的。我們很榮幸宣布搖滾巨星波諾是我們的首位年度風雲男性」。

其他進入年度風雲女性排行榜的人有美國歌手關史蒂芬妮(Gwen Stefani)、美國奧運選手拜爾斯(Simone Biles)、黑人的命也是命(Black Lives Matter)3名創辦人、國際貨幣基金(IMF)總裁拉加德(Christine Lagarde)、美國女演員辛蒂亞(Zendaya)、義大利設計師繆西亞.普拉達(Miuccia Prada)、亞茲迪(Yazidi)人權運動人士穆拉德(Nadia Murad)和大尺碼模特兒葛蘭姆(Ashley Graham)。(譯者:中央社陳昱婷)1051102

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.89