故宮赴日展 海報版本各不同

（中央社記者楊明珠東京19日專電）國立故宮博物院186組件文物，24日將在東京國立博物館（東博）對一般民眾展出，故宮當初與東博協商時，堅持宣傳要有「國立」二字，但現在卻有不同版本的海報呈現。

故宮「神品至寶」展24日將在東博對一般民眾開放展出，能促成這次文物赴日，除了日本在2011年通過「海外美術品等公開促進法」外，還要以「全稱載示」包括展覽與各式文宣須冠「國立故宮博物院」，是海外借展兩大要件。

中央社記者發現，在東京車站旅客月台前的神品至寶展宣傳海報是「台北 故宮博物院」沒「國立」二字。東京的東京國立博物館正門旁的大海報板，則標明「台北 國立故宮博物院」。

熟悉促成故宮赴日展的人士告訴中央社記者，在促成故宮文物日本展過程中，日本立法通過「海外美術品等公開促進法」是過了第1關，第2關就是故宮堅持策展文宣得註明「國立」二字，這讓參與協商的官員可說受盡折磨。台日雙方針對海報宣傳時的圖案、設計等公文往來多回，煞費周章才達成共識。

為了促成故宮文物神品至寶展，日方於去年6月由東博、跨黨派國會議員所組成的「日華懇談會」，以及日本放送協會NHK、讀賣新聞社、朝日新聞社、產經新聞社等主流媒體，共組故宮文物日本展營運委員會。

至於媒體的報導，像是4月21至23日，讀賣新聞分上、中、下篇連載的專題，主題及稱呼為「台北故宮博物院」，少了「國立」兩字。

此外，6月17日朝日新聞的報導也僅稱「台北故宮博物院 神品至寶」，但介紹主辦單位則註明「國立故宮博物院」。1030619

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。