不識習近平 印度主播播報出包

（中央社新德里19日綜合外電報導）對全球新聞播報人員而言，如何正確唸出外籍領導人的姓名，恐怕是個令人頭疼的問題，印度1名女主播就將中國大陸國家主席習近平的姓氏拼音Xi，誤認成羅馬數字11（XI）。

習近平造訪印度期間，印度1名女主播將他的姓氏拼音，誤認成羅馬數字11，習近平頓時成了「十一近平」。

印度「全印電視台」（Doordarshan）昨晚播報習近平訪印，進行備受矚目的首次國是訪問時，出了這個大糗。

印度新聞網站「石英」（Quartz）今天引述全印電視台執行長薛加（Jawahar Sircar）的話報導，這名新聞播報員已被開除，公司也已採取步驟，避免這類事件再度發生。

薛加在推特（Twitter）推文說，「我們已經採取行動，也正在升級系統」。

美聯社報導，電視台高層說，這名女主播是臨時僱員，並非正式員工。

習近平結束3天訪印行程後，已於今天返回大陸。

習近平此行與印度簽署10多項協議，促進中印兩個亞洲大國之間的貿易與投資。（譯者：中央社劉文瑜）1030919

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。