美前總統卡特 眾人陪慶90大壽

（中央社亞特蘭大1日綜合外電報導）美國前總統卡特（Jimmy Carter）今天在喬治亞州亞特蘭大（Atlanta）歡慶90歲生日，吹熄3根代表過去、現在、未來的蠟燭，並感謝家人朋友的支持與愛。

美聯社報導，身為美國第39位總統的卡特開玩笑地向聚集在卡特中心（The Carter Center）的民眾表示：「第一個90年過得還不錯。」他並說很期待接下來展開更多工作。

卡特中心是卡特卸任後和妻子羅莎琳．卡特（Rosalynn Carter）創立的國際衛生與人道組織。

卡特表示，他這一生主要受到和羅莎琳的婚姻與在喬治亞州平原鎮（Plains）的成長經驗所影響。

他說，兒時在平原鎮與黑人小孩一起玩耍和工作，但黑人小孩卻因膚色問題而無法和他擁有相同權利，卡特表示他迄今仍為沒有更早理解到這是不對的事，而感到愧咎。

卡特說，當選總統是他政治生涯的高峰，但是「最好的時光」則是自他創立卡特中心以來，他說：「這個美麗的地方樹立道德與倫理的準則，是美國這樣的超級強權應該要有的作為。」

前第一夫人羅莎琳在向群眾介紹丈夫時語帶哽噎，她對卡特說，她以和他一起攜手打造的事業與家庭為榮。

當被問及接下來的規劃時，羅莎琳表示肯定會有事情做，她說：「一定會有件事來忙，因為如果沒事做，卡特會很痛苦。」（譯者：中央社陳怡君）1031002

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。