本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

要讓世界笑 查理特刊嗆恐怖分子魯蛇

2015/1/14 11:58(1/14 15:37 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社巴黎13日綜合外電報導)巴黎諷刺性刊物「查理週刊」倖存員工今天公布聚焦伊斯蘭教先知穆罕默德的特刊,繼續百無禁忌嘲諷,要讀者笑而非哀傷,還說上週犯下辦公室屠殺的恐怖分子「毫無幽默感」。

儘管悲劇導致許多撰稿人和漫畫家喪命,新刊仍不改一貫的辛辣幽默,漫畫家說,雜誌主要目標不是讓讀者哀悼,「而是要讓人們笑」。

「查理週刊」請來曾合作的作家和卡通畫家提供點子,其中1名撰稿人強顏歡笑打趣道,「你們可能已經發現了,我們的員工已經少到剩下空骨幹」(as you have perhaps gathered, we’re down to a skeleton staff)。skeleton staff原指單位內的基幹員工,撰稿人在這裡則雙關指出許多員工遇害成為白骨。

「每日郵報」(Daily Mail)報導,血案發生當天因為睡過頭而逃過死神的週刊漫畫家魯西爾(Renald 'Luz' Luzier)今天也現身記者會,痛哭失聲。

魯西爾繪製的特刊封面顯示,穆罕默德手舉「我是查理」標語,並流下一滴淚,頭頂橫披標題大字則寫著「寬恕一切」。

除此之外,魯西爾也在週刊的最後一頁繪製1幅諷刺漫畫,其中伊斯蘭主義恐怖分子抵達天堂後詢問:「那70個處女在哪裡?」他們得到的答案是:「魯蛇,他們跟查理週刊團隊在一起。」

激進伊斯蘭主義戰士相信,如果聖戰士為聖戰犧牲,真主將會賞賜70名處女。

英國「每日電訊報」(Daily Telegraph)報導,伊斯蘭主義狂熱分子果艾齊兄弟檔(Cherif and Said Kouachi)尋求「查理週刊」噤聲而犯下血腥攻擊後,最新一期週刊將加碼增印至300萬份供應書報攤,且不只是法國,也會在英國等國家上架。1040114

※你可能還想看:
歐巴馬沒去巴黎 議員轟:希特勒都去了
查理週刊新封面 恐再激化分裂
德總統告訴穆斯林社群:我們都是德國人
法總理:法與恐怖主義交戰 非與伊斯蘭

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.32