本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

歐巴馬宣告 將以行政行動加強槍械管制

2016/1/5 07:07(1/5 08:21 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國總統歐巴馬今天說,他將採取一連串行政行動來處理槍械暴力問題,以避過國會及其堅決反對加強槍械管制的立場。

歐巴馬以展現行政權來履行最後1年職務,而這種作法充滿政治與法律風險。他說,他將獨斷專行,以終止「槍械暴力的禍害」。

歐巴馬在白宮橢圓形辦公室說,「我們每年有數萬人死在槍口下」;並對美國開槍濫射和自殺案例遠多過其他國家的現象加以譴責。

他指出,由司法部長林奇(Loretta Lynch)在白宮呈交給他的建議案,將專注在規範槍械的出售以及限制非法購槍。

白宮幕僚說,具體作法包括從嚴修改對槍械販賣商的規定、擴大對購槍者的背景調查,並取締「人頭購槍」,也就是潛在嫌犯請他人代購槍枝的行為。

歐巴馬承認,這些措施「無法解決我國的所有暴力罪行,無法防止所有的開槍濫射事件,也無法使所有槍械免於落入罪犯之手」。

但他說,「這些措施卻可能挽救某些美國人的性命」,避免這些人的家人心碎。1050105

加強槍管 歐巴馬:完全合憲

(中央社記者鄭崇生華盛頓4日專電)美國總統歐巴馬今天說,他和行政團隊即將宣布有關防範槍枝暴力的舉措,是要避免槍械落入錯誤的人手中,再度造成悲劇,這樣的作法完全符合美國憲法賦予人民的持槍權。

歐巴馬今天與司法部長林奇(Loretta Lynch)、聯邦調查局(FBI)局長柯米(James Comey)及相關首長會晤,商討行政部門對加強槍枝管制可採取的作為。

媒體日前報導,歐巴馬將採取行政作為,加強對購槍者的背景審查。這項跳過國會審理的行政方式,預計將再度讓白宮與國會山莊關係緊張。

根據白宮資料,歐巴馬下午在橢圓形辦公室發表簡短談話時未提到「行政作為」或「行政命令」的字眼,但強調接下來幾天將提出相關舉措,以確保槍械不會落入錯誤的人手中,再度造成美國家庭的不幸。

他仍酸了共和黨掌控的國會說,自己堅信解決這些問題需要國會有所行動,但他要求行政部門思考可行措施,以確保槍枝不會落入像是精神狀況不穩定的人手中,以免危及自身及他人。

歐巴馬強調,他有信心,行政團隊的相關規劃「完全符合」美國憲法的第二修正案,美國人民有持槍權;但也必須了解美國作為有持槍權傳統的國家,也必須確保不會讓不該有槍的人錯擁槍枝。

美國1791年批准生效的聯邦憲法第二條修正案規定:紀律良好的民兵隊伍,對於一個自由國家的安全實屬必要;故人民持有和攜帶武器的權利,不得侵犯。

對這條修正案,有人認為這是憲法賦予一般公民攜帶武器的權利;但也有人認為,這是賦予各州擁有各自的國民軍,以保障每一州治安。1050105

※你可能還想看:
槍枝管制成為美國的燙手山芋 透過國會修憲處理有多難?
槍枝氾濫缺管制 美平均天天有槍響
來真的!歐巴馬2016年第一講就是談槍枝管制(影片)
美國24小時槍枝購物頻道 2016年開播
以為槍沒裝彈 美國爸意外射死女兒

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.56