本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

見證柏林圍牆倒塌 德前外長根舍病逝

2016/4/1 21:29(4/1 22:21 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社柏林1日綜合外電報導)德國前外交部長根舍的辦公室今天宣布,德國冷戰時代最資深的外交部長根舍病逝,享壽89歲。

法新社報導,根舍(Hans-Dietrich Genscher)擔任外長長達18年,期間見證了柏林圍牆倒塌。

根舍辦公室發表聲明說:「根舍因心臟衰竭昨晚病逝於華奇堡(Wachtberg-Pech)住家,家人陪伴在身邊。」

根舍是在戰後歐洲歷史留下不可磨滅個人印記的少數政治人物之一,各界的追悼推崇也紛至沓來。

德國總理梅克爾的副發言人史揣特(Georg Streiter)說:「我感覺在根舍面前太過渺小,並讚揚根舍是偉大政治家、偉大的歐洲人、偉大的德國人。」

根舍於1974-92年擔任外長,長達18年,打破歐洲最長紀錄,並見證歐陸許多最戲劇化時刻。

他上任之初,歐洲似乎會永久分裂成兩大核武陣營,他卸任時,東西德已經統一,蘇聯共產主義也走入歷史。

根舍曾效力中間偏左「社會民主黨」(Social Democrat)和保守派「基督教民主黨」(Christian Democrat)政府,致力追求和平統一的歐洲,不厭其煩倡議建立共識、歐洲整合和東西方合作。1050401

推倒柏林圍牆功臣 德前外長根舍辭世

(中央社柏林1日綜合外電報導)德國前外長根舍(Hans-Dietrich Genscher)今天病逝,享壽89歲。根舍冷戰時期擔任西德外長,是推倒柏林圍牆的功臣之一。

根舍辦公室聲明指出:「根舍昨晚在華奇堡(Wachtberg-Pech)家中因心臟衰竭過世,享壽89歲,家人隨侍在側。」

在二次世界大戰後的歐洲歷史,根舍是少數留下強烈個人印記的政治人物。

美聯社報導,德國政府發言人史揣特(Georg Streiter)說:「他是一位政治家,對德國命運的影響鮮有人能及。他是偉大的歐洲人及德國人。」

他在1974-92年間擔任外長,長達18年,打破歐洲紀錄,且見證歐洲大陸部分最戲劇性的時刻。

根舍任內,歐洲看似將永遠分裂為兩大核武陣營。他下台時,德國已經統一,蘇聯共產主義則走入歷史。

根舍在中間偏左與保守派政府均曾任職,他鍥而不捨鼓吹東西方合作,以追求歐洲的和平統合。

他力主對話,而非把蘇聯妖魔化,且很早就主張戈巴契夫(Mikhail Gorbachev)的開放(glasnost)與重建(perestroika)改革政策,是國際局勢緩和的歷史性契機。

在商議德國1990年和平統一,以及和美俄外長貝克(James Baker)、謝瓦納茲(Eduard Shevardnadze)協商蘇聯軍隊撤出方面,根舍均功不可沒。

1989年在布拉格德國大使館的一場演說,是他最具里程碑意義的時刻,當時使館庭院擠滿數千名急著投奔西德的東德人民。

他從陽台宣布,已和捷克共黨政府達成協議,將給這些人一條安全通道。

當根舍說,「我們來是要告訴你們,今天你們的離去…」,結果還沒說完,群眾興高采烈的歡呼聲就把他的話淹沒。

根舍1927年生於哈雷(Halle)附近一戶農家,這個地區之後由東德共黨統治。

他年少體弱多病,曾罹患肺結核,不過16歲那年仍受到德國軍隊徵召,參加二戰,後來成為盟軍的戰俘。

他獲釋後攻讀法律與經濟學。1952年,他從東德逃到西德。

根舍先在不來梅(Bremen)擔任律師,接著踏入政壇,他曾效力中間偏左「社會民主黨」(Social Democrat)和保守派「基督教民主黨」(Christian Democrat)政府。(譯者:中央社徐崇哲)1050401

※你可能還想看:
當年前東德官員一時口誤,無意間搞垮了柏林圍牆...
大衛鮑伊辭世 德國感謝他協助推倒柏林圍牆

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.11