本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

TPP推不動 歐巴馬藉會李顯龍最後一搏

2016/8/3 09:03(8/3 09:31 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓2日綜合外電報導)劃時代的跨太平洋夥伴協定(TPP)遭遇激烈反對,美國總統歐巴馬今天藉著會晤新加坡總理李顯龍的機會最後一搏,提出華盛頓訂定全球貿易規範的經濟和戰略理由。

法新社報導,歐巴馬形容這份12國簽署、中國大陸並未參與的協定,是和大陸競逐區域影響力的一環,他也警告,日益增強的反貿易勢力無法扭轉大勢所趨。

白宮大力支持的TPP被視為歐巴馬「重返亞洲」政策的重要環節,但共和與民主兩黨的總統參選人川普和希拉蕊都已表態反對。

美國國會尚未批准這份協定。

歐巴馬提及要在明年1月卸任前重新推動協定,他簡單扼要地表示:「現在我是總統,我支持它。」

歐巴馬在白宮接待李顯龍時表示:「如果我們不制定強有力的規範,以及在亞太地區的貿易和商業守則,中國就會。」

「我們是全球經濟的一分子,我們不是要改變那點,那也無法改變。」

歐巴馬表示,美國反而要靠經過爭論的TPP,來回答「該怎麼確定全球化、科技、自動化對我們有好處,而不是對我們不利?」這類問題。

歐巴馬在對左派政治人物喊話時也說,因為有TPP,越南的勞動標準提昇了,馬來西亞也更認真處理人口販運了。

李顯龍給了歐巴馬一些政治上的支持,他呼籲通過這份協定,並警告美國在全世界的信譽有毀壞的風險。(譯者:中央社鄭詩韻)1050803

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.198