築地不會消失 現址5年打造為美食據點

（中央社記者黃名璽東京20日專電）日媒報導，東京都知事小池百合子今天表明，將把築地市場移轉到豊洲，會確保豊洲市場安全性，並以5年為目標，將築地市場現址打造為以「美食」為主題的據點。

朝日新聞報導，有關築地市場移轉問題，小池百合子今天表明，為了活化「築地品牌」，將以保有市場機能的方向進行再開發。而在豊洲市場方面，將實施新增的土壤污染對策，確保安全性。

小池百合子17日跟築地市場業者座談時說，不能讓築地市場的歷史在轉眼間就消逝，表達了要維持「築地品牌」的意向。

小池百合子去年8月就任知事後，為了確認豊洲市場安全性，將原訂去年11月移轉的時程延後。

日本放送協會（NHK）報導，小池百合子表明未來將築地市場移轉到豊洲市場，作為新的中央批發市場，而築地市場現址再開發以5年為目標，將成為以「美食」為主題的據點。1060620

逾80年歷史築地市場搬定了 時間點未定

（中央社東京20日綜合外電報導）東京都知事小池百合子今天證實，全球最大、擁有逾80年歷史的東京築地魚市場將會遷往豐洲。築地市場搬遷一再延後，原因為憂心新址汙染問題。

馬來西亞「星報」（The Star）引述法新社報導，小池百合子為搬遷計畫拋出新想法，表示將好好利用築地市場聞名全球的特點，重新打造現址。

2020年東京奧運宣傳，也打出大受觀光客歡迎的築地市場。

小池告訴記者，「在那之後，我們將把築地市場打造成美食新市場」；並說，這將在5年內完成。

她提到築地市場新址時說：「我認為最明智的做法是將豐洲和築地都加以利用。」

去年成為東京首位女知事的小池，並未提及築地市場何時將遷至豐洲。她今天表示，汙染問題解決後，築地市場就能遷離。1060620

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。