雙橡園80風華 錢復舊地重遊感觸深

（中央社記者鄭崇生華盛頓11日專電）前監察院長錢復今天表示，重返雙橡園，感觸良多，並引用曾居住於雙橡園電話發明人貝爾的話說，「當一扇門關上時、另一扇會開啟」，比喻美台關係。

中華民國駐美代表處今晚舉辦「雙橡園80風華紀念攝影專輯」發表會，駐美代表高碩泰特別邀請錢復夫婦來美參與。

錢復1983年擔任駐美代表時，接手雙橡園，他今晚以英文致詞，憶起當年和夫人田玲玲初次踏進雙橡園，見到殘破的景象，兩人眼中滿是淚。他表示，對他而言，重返雙橡園總是感觸良多的旅程。

1979年，中華民國與美國終止外交關係，雙橡園的產權歸屬也映照兩岸外交人員交手曾經歷的驚濤駭浪，在當時中華民國駐美外交人員奔走及美國各界友人的協助下，台灣以象徵性20美元賣給前參議員高華德（Barry Goldwater）主持的「自由中國之友協會」；1982年，中華民國花200萬美元購回。

錢復與田玲玲在今晚活動前，與華文媒體茶敘，兩人除分享當年在維持雙橡園歷史古蹟的原貌下，經歷艱辛整修工程的點滴。錢復致詞時，更意義深長地引用曾居住在雙橡園的電話發明人貝爾的話，「當一扇門被關上時，另一扇會開啟；但人們總耗費太多時間懊惱於關上的門，而看不見為我們敞開的那一扇」，比喻台美關係。

錢復的一席話，坐在台下的美國在台協會主席莫健也面帶微笑，而莫健致詞時則以中文祝福美台「友誼長存」。

高碩泰致詞時說，雙橡園見證中華民國的許多外交事務及台美雙邊關係的歷史，而現在的美台關係，在各層面、各領域「再好、再密切、且再堅實不過了」。

高碩泰首度派駐華府時的駐美代表正是錢復；高碩泰曾與共和黨友人打網球巧遇時任美國副總統布希，他以球交友，與布希寒暄互動，錢復讚美他是「三等秘書、有四項技能」。

對於雙橡園建築物前的花圃，以青天白日國徽的新園藝造景設計，錢復在茶敘時回應媒體提問指出，他對當年園丁蔡啟村的苦心努力非常欽佩與尊敬，且好多美國朋友告訴他，從1980年代，衛星空照圖上就可看到雙橡園的中華民國國徽，這就像是地標般。

但他表示，現在的改變不在他任駐美代表時發生，他不便多評價。

雙橡園原是美國國家地理學會創辦人赫巴德（Gardiner Hubbard）於1888年興建的夏季住宅，而貝爾是赫巴德的女婿，貝爾的母親及妻子都有聽力障礙，他最初為兩人研發協助聽力的設備，後來衍生成發明電話，也是他上述「另一扇門」的說法由來。

貝爾的後人今晚也參與發表會，別具意義。1060712

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。