本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普執政陷困境 歐巴馬卸任信內容曝光

2017/9/4 10:09(9/4 10:40 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國前總統歐巴馬約7個月前卸任時留給新任總統川普的信件今天曝光。他給的建議中心主旨是,奉勸川普超脫政治戰和權力鬥爭的痛苦和殘酷,且絕對不要忽略民主機制的重要性。

根據法新社,這封信將近300字,公開時機適逢川普執政陷入困境和混亂時期,他因政策缺乏明確方向而受到自家共和黨人嚴厲批評,在維吉尼亞州沙洛茲維爾(Charlottesville)種族主義衝突事件後,他也被批評缺乏道德的領導力。

根據美國有線電視新聞網(CNN),川普給某人看信後,CNN從這個人取得這封信。信中開頭寫著「親愛的總統先生」,接著恭喜川普「競選表現出色」,文末也稱川普將「展開這趟偉大冒險」並予以祝福。

信中寫說:「千千萬萬人將希望放在你身上,我們也是,不分黨派,全都期盼你任職期間能促進繁榮,國泰民安。」

歐巴馬強調美國總統是「獨一無二的職務」,沒有「明確的成功藍圖」,不過他也提供一些建議且用詞審慎。

他強調美國在領導全球上「責無旁貸」,總統行事必須深思熟慮且負責。

歐巴馬說:「這操之在我們,透過以身作則,維持自冷戰結束以來穩步發展的國際秩序,我們自身財富和安全也依賴這種國際秩序。」

他也勸告川普別讓日常政治變化造成美國民主價值長期進展蒙塵。

他寫道:「我們只是此職的過客。我們因此成為民主制度與傳統的守護者,例如法治、三權分立、平等保護、公民自由等,這些都是前人流血奮戰而得。」

歐巴馬最後也以較為個人語氣建議川普說:「在繁忙活動和職責中,留點時間給家人和朋友。他們將助你度過難以避免的艱困時刻。」

歐巴馬還說,他與妻子蜜雪兒(Michelle Obama)「準備好盡其所能隨時提供協助」,並祝川普好運。

川普曾公開表示這封信讓他很感動,不過他自交接後就不曾與歐巴馬見面。1060904

※你可能還想看:
從TPP到巴黎協定 川普拆解歐巴馬政績
歐巴馬回鄉談培養領導人 就是不提川普

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.37