本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

梅伊聯大演說強調多邊主義 打臉川普

2017/9/21 10:14(9/21 10:22 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約聯合國總部20日綜合外電報導)英國首相梅伊今天呼籲全球領袖捍衛建立在規則之上的國際秩序以及其多邊機構,與美國總統川普一天前讚揚國家主權大相逕庭。

根據法新社,梅伊在聯合國大會發表的演說中提及許多成員國面臨的危險挑戰,包括敘利亞政府對自己人民使用化學武器、恐怖主義和經濟平等,並呼籲各界團結努力。

她說:「我相信我們回應這些重重挑戰的唯一方法便是同心協力,捍衛我們辛辛苦苦創造出來的國際秩序以及我們秉持的價值觀。」

「因為這是我們共享的基本價值觀,也就是公平、正義與人權的價值觀,讓各國之間有了共同大業,在利益共享下一起行動,並形成多邊體制。」

她說:「就是這種我們發展出來、建立在規則之上的體制…使我們能在這個體制下所產生的國際合作中,保護那些價值觀。」

梅伊的言論與川普昨天的演講形成鮮明的對比,川普在演講中提到「主權獨立」或「主權」逾20次,還堅決主張「民族國家依舊是提升人類境況的最佳工具」。

川普擁抱民族主義,中斷了美國數十年來對多邊努力的支持,也讓他退出原本已經計劃好的跨太平洋夥伴協定(TPP),還揚言退出巴黎氣候協定和伊朗核子協議。

相反地,梅伊提到自由貿易協議和巴黎氣候協定,作為以規則為基礎、能確保和平與繁榮的國際體制的例子。

不過梅伊演說完畢就要飛回倫敦,針對英國要退出堪稱英國最重大的多邊約定-歐洲聯盟(EU),主持內閣會議。(譯者:中央社李佩珊)1060921

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.90