本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

歐盟:英脫離關稅同盟將使北愛硬邊界重現

2018/3/1 20:43
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社布魯塞爾1日綜合外電報導)歐洲理事會主席圖斯克今天警告英國當局,英方退出歐盟關稅同盟和單一市場的脫歐計畫,將使愛爾蘭和北愛爾蘭間的「硬邊界」重現。

路透社報導,圖斯克(Donald Tusk)動身前往倫敦和英國首相梅伊(Theresa May)共進午餐前,在比利時布魯塞爾一場商業研討會上表示,歐盟昨天提議將北愛爾蘭納入和歐盟的「共同監管區」(common regulatory area),是避免邊界糾紛的最佳選項。不過,他也會詢問英方,是否有更好的建議。

圖斯克在歐洲工商聯合會(Business Europe)舉行的這項研討會上說:「迄今為止,還沒有人提出比這更明智的構想。再過幾小時,我會請教英方,英國政府是否有其他構想,可更有效避免愛爾蘭和北愛爾蘭出現硬邊界。」

此外,圖斯克也證實,他下週將發布未來和英國貿易關係的磋商提案。梅伊則將在明天公布英國版的磋商提案。

但圖斯克警告,梅伊在退出歐洲單一市場和關稅同盟的「紅線」,將使歐盟和英國的某些貿易摩擦難以避免。

圖斯克說:「在關稅同盟和單一市場外的貿易不會沒摩擦,摩擦本來就是英國脫歐無法避免的副作用。」(譯者:劉淑琴/核稿:張佑之)1070301

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.72