惡意犯規擒抱對手 日本大學美式足球員致歉

（中央社東京22日綜合外電報導）日本大學美式足球隊球員宮川泰介今天在電視直播記者會上公開致歉，因為他在月初一場比賽中，向敵隊一名已結束傳球的四分衛惡意擒抱並造成對方受傷，但他說這是總教練下令的。

法新社報導，宮川泰介在東京召開的記者會上表示：「我對於造成對方嚴重受傷並帶來許多麻煩深深致歉。」他深深地彎腰鞠躬很長一段時間，周圍的媒體閃光燈閃個不停。

他說，自己最近沒能成為球隊先發陣容，是因為「缺乏勇氣」。

宮川泰介指出，隊上一名教練告訴他，如果他「撞倒對方的四分衛」，總教練內田正人就會讓他上場。

他說：「就在比賽開始前，我問總教練（內田正人）：『讓我上場打球，因為我會撞倒對方四分衛』」內田正人回答說：「如果你不這麼做就沒意義了。」

內田正人19日已宣布辭去私立日本大學總教練職務。

被媒體問到未來發展時，宮川泰介回答說：「當然，我沒有權利繼續打美式足球，我也無意打球了，我不知道該怎麼辦。」（譯者：陳彥鈞/核稿：劉學源）1070522

↓關西學院大學美式足球社的推特帳號，在5月6日比賽後轉推朝日新聞的一則貼文，內容寫到宮川泰介受到退場處分。

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。