新澤西州藝術節槍響 1死20傷

（中央社新澤西州翠登17日綜合外電報導）美國新澤西州翠登舉行通宵達旦的藝術節活動，但今天一早現場卻驚傳槍響，造成民眾驚慌逃竄。地方檢察官表示，事件造成一名嫌犯喪生、20人受傷。

美聯社報導，默瑟郡（Mercer County）檢察官翁諾佛利（Angelo Onofri）今天在記者會中表示，20名傷者中有16人送醫治療槍傷，包括一名13歲男孩在內的4人情況危急。

他說，兩名嫌犯在展示當地藝術、音樂和飲食的「藝術一整夜」（Art All Night）活動中開槍，其中33歲男性嫌犯已被擊斃，另一人則遭拘留。

當局指出，案發時現場約有1000人。

翠登（Trenton）居民尼柯洛（Angelo Nicolo）告訴費城6ABC電視台（6ABC TV），他和家人參觀時聽聞巨大槍聲，然後人群開始往街上逃竄。

尼柯洛說：「我看見兩個警察押送一名腿部中彈男子，幫他包紮後把人帶走。」

當地電視台播出的畫面可以看到現場出現為數眾多的警車。「翠登人報」（The Trentonian）報導，會場布滿破玻璃等碎片。昨天下午開始的活動原本預定進行到今天下午。（譯者：何宏儒/核稿：林治平）1070617

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。