高球場引恩仇 顧人怨川普將赴蘇格蘭揮桿

（中央社愛丁堡13日綜合外電報導）十多年前的高爾夫球場爭議，讓美國總統川普與蘇格蘭獨派政府相互欠缺好感，但來到英國訪問的川普，本週末將前往蘇格蘭揮桿。

母親為蘇格蘭人的川普，屆時可望住在他位於蘇格蘭登拜里（Turnberry）的奢華高球渡假村。

川普在蘇格蘭引發的多數爭議，來自他另一座球場，即川普國際高球場（Trump International Golf Links）。

在川普首度將以美國總統身分前往蘇格蘭前夕，蘇格蘭首席大臣施特金（Nicola Sturgeon）正讚頌一座風力發電廠建成。川普曾企圖阻止這座發電廠設立，因為會破壞他渡假村的視野。

蘇格蘭民族黨（Scottish National Party）黨魁施特金在上週首座渦輪啟動時說：「美國的一位知名高球場老闆，我想他現在已涉足政壇，這個人決定將蘇格蘭政府告上法院，以阻止這些風力渦輪啟動。」

施特金說：「蘇格蘭政府在法庭上戰勝了那個美國高球場老闆，這些風力渦輪發電機終於發出首批電力。」

川普今天抵達蘇格蘭時，英國蘇格蘭大臣孟德爾（David Mundell）將前往迎接。（譯者：蔡佳伶/核稿：張佑之）1070713

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。