尼泊爾交換生 用翻譯傳達故鄉愛

（中央社記者許秩維台北5日電）慈濟基金會今天表示，尼泊爾籍交換生阿杰，因課業無法返鄉救災，獲悉慈濟在故鄉賑災，主動協助將中文資料翻譯成尼泊爾文，表達對受苦難鄉親的關懷。

尼泊爾籍交換生Jayaprakash Mandal（中文名字阿杰）於今年1月至7月來台，到慈濟大學擔任交換學生。尼泊爾發生地震後，阿杰第一時間與家人聯繫，幸好家人朋友都平安，雖然因課業無法返鄉，但他仍希望為家鄉做些事。

慈濟基金會表示，阿杰從學校教授口中得知，慈濟基金會賑災醫療團在尼泊爾義診，想盡分心力的他，也協助慈濟將中文資料翻譯成尼泊爾文，希望讓受災鄉親知道台灣的愛與世人的關懷，同時也將各國援助團體的新聞透過臉書分享給在尼泊爾的朋友。

看到尼泊爾的消息，阿杰心情非常沈重，他希望傷亡人數不要再增加，也很感謝世界各地不分國家、種族，在尼泊爾最迫切的時刻伸出援手，「感覺很溫暖，也很感動」，現在有很多尼泊爾孩童失去父母，也希望政府和國際人道組織能給這些孤兒更多幫助。1040505

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。