本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

陳偉殷本季首勝 歸功捕手帶來安定感

2017/4/8 13:10(4/8 14:28 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者黃兆平紐約7日專電)美職棒馬林魚台灣左投陳偉殷今天拿下6年來美職棒開季首場勝投,並敲出生涯首支安打。陳偉殷歸功於捕手帶來的安定感,而擊出首支安打,遠比勝投還要高興。

陳偉殷感謝投手教練的指導及捕手艾里斯(A.J. Ellis)的配球,「艾里斯給我很大的安定感」。「他在春訓及牛棚一再告誡我,不要追求太完美的球,只要投出最有尾勁的球即可」。陳偉殷今晚做到了。

寒風細雨中,美職棒馬林魚今晚作客大都會,以7比2力取,陳偉殷優質先發,拿下本季首勝。主投6局,用球數86記,投出5次三振,被敲出7支安打、失掉1分,還有1記四壞球保送,防禦率1.5。

陳偉殷同時感謝隊友,不管在防備或打擊火力上的支援,讓他可以更有自信投球,專心對付打者。

對於首局出現的亂流,陳偉殷解釋說,牛棚熱身時即感覺天氣很冷,但不敢輕易換穿長袖,一開始節奏還未調節好,第1局稍顯不穩。「不過或許是天冷,讓自己腦袋更清楚一點。」

談到生涯首安,陳偉殷難掩興奮之情。他說,儘管春訓也有,但這是第1支安打上壘,還是內野安打,感覺很特別,那時打出去就只想拚命往一壘跑。

陳偉殷表示,「真的很高興擊出生涯首安,不知道如何形容那種感覺,但絕對比拿下勝投還要高興,自己也鬆了一口氣。」

google news透過 Google News追蹤中央社

今晚以前,殷仔51次出場打擊、無一安打,排大聯盟無安打紀錄時間最長的第4位。他在擊出安打返回休息區時,受到教練及隊友的擊掌祝賀,自己更是微笑以對。

陳偉殷希望今年球季都能夠維持今天的水準,持續下去。對今晚被敲出7支安打,自己也略嫌多了些,設法在下一場改進。1060408

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

21