本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

美職棒大聯盟出現女球探 50多年來首位

2017/8/18 21:03(8/19 09:30 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社西雅圖18日綜合外電報導)近兩年前,霍普金斯的電話響了,她接到夢寐以求的電話,這通電話使她突破障礙,成為美國職棒大聯盟50多年來首位全職女球探,也是大聯盟史上第二位全職女球探。

霍普金斯(Amanda Hopkins)的競爭心幾乎馬上油然而生。

美聯社報導,她的父親、匹茲堡海盜隊(Pittsburgh Pirates)總教練特別助理隆恩霍普金斯(Ron Hopkins)回想道:「她在門上貼上標語『不要進來,我們是競爭對手』。換句話說,房間你不准進入,這裡有情報。我被踢了出去。」

24歲的霍普金斯在西雅圖水手隊(Seattle Mariners)當地區球探將滿兩年,她的責任區是美國西南的四角交界區(Four Corners),她得去像是科羅拉多州葛瑞利(Greely),新墨西哥州霍布斯(Hobbs)等地方,這兩個地方離她住的鳳凰城(Phoenix)有點遠。

她是50多年來大聯盟首位女子全職球探,打破這個障礙,除了要她自己努力,也得要水手隊願意給她機會。

但是霍普金斯不從這個角度看自己,也不把自己視為開拓先驅,她是個球探,如此而已。

她說:「我有時在想,是不是有比我和選手在辦公室會面,或諸如此類的事情,更讓人震驚的事。他們也許只知道,水手球探今天要來和你會面,他們走了進來,然後突然喔地一聲,大概就是這樣。」

她說:「那通常更像是被嚇到的表情。但是他們然後會更加好奇,像是問『妳怎麼進這一行?』他們有點希望我簡單敘述我是如何從事這個行業。所有球員和教練都非常尊敬我。」

大聯盟首位女子全職球探是賀頓(Edith Houghton )。1060818(譯者:中央社張銘坤)

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.33