鐵頭建功 德國衝進世足4強

（中央社里約熱內盧4日綜合外電報導）胡梅爾斯（Mats Hummels）一記頭鎚，不但幫助德國以1比0擊敗強敵法國，也讓德國坦克連續4屆挺進世界盃足球賽準決賽，締造歷史新猷。

胡梅爾斯贏得單場最佳球員頭銜。

德國全場控球率51%，射門8次，射正6次；法國控球率49%，射門13次，射正9次。

德國晉級4強後，對手將是今天稍後巴西與哥倫比亞之戰的勝方，交手的時間是台北時間9日凌晨4時。1990年以來，德國尚未獲得世足賽金盃。

德國歷來20次參加世足賽，其中有13次闖進準決賽；在1998年法國世界盃8強遭淘汰後，德國已連續4屆嘗到4強的滋味。

然而對1998年以隊長之姿帶領「藍衫軍」法國奪冠的教頭德尚（Didier Deschamps）來說，這是他「不敗神話」的破滅。今天之前，無論是以球員或教練身分，他所代表的法國隊11度在世足賽出征，從未吃過敗仗。

上半場第13分鐘，克羅斯（Toni Kroos）的自由球吊進法國大門前，胡梅爾斯避開防守者的封鎖後奮力一頂入網，繼德國首戰4比0大勝葡萄牙之役頭鎚建功後，頂進個人在本屆賽事的第2球，為德國隊取得先機。

德國前鋒克洛澤（Miroslav Klose）接下來一次帶球推進，遭到法國隊球員拉扯，裁判卻不認為犯規，使德國錯失藉由12碼罰球拉開差距的機會。

法國也有兩次絕佳破網機會，第33分鐘，瓦布威納（Mathieu Valbuena）與本澤馬（Karim Benzema）先後兩次攻門，結果前者的射門遭到德國門將諾伊爾（Manuel Neuer）化解危機，後者則失去準頭踢出沖天砲，浪費扳平機會。

下半場傷停時間即將終了之際，本澤馬在左側擁有一次起腳良機，可惜又被反應靈敏的諾伊爾用手將球頂出界，法國終究無力回天。

拿下這一勝，代表執掌兵符8年的德國總教練勒夫（Joachim Loew），最近4項大賽均把德國帶入準決賽的行列。

德尚賽後不得不認輸，他說：「德國今天展現較高的水準。」（譯者：中央社徐崇哲）1030705

※你可能還想看：
2014世界盃足球賽戰績表（隨比賽更新）
世足最新賽況》巴西力克哥倫比亞 4強硬碰德國
世足金靴獎 J羅內馬爾梅西穆勒激爭
從對抗荷爾蒙缺乏症到頂尖球員 梅西紀錄片試映
巴西前鋒內馬爾：將對手當朋友，才會想贏
世足熱 臉書也熱／10億人次互動創紀錄
烏拉圭蘇亞雷斯咬人 國際足總嚴懲
落敗是因齋戒月不能進食？球員：這是我們和真主之間的問題

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。