安倍70週年談話：對過去懷著深沉悔悟
（中央社記者楊明珠東京14日專電）日本首相安倍晉三今天發表戰後70週年談話首度表示，對於過去的大戰懷著深沉的悔悟之念。有關日本歷代首相對過去表達的「痛切反省」、「道歉」等4個關鍵字，安倍全都提及。
安倍在記者會上先表示，一定要從歷史的教訓中學得未來的智慧。他在言及第一次世界大戰之後的國際局勢之後說：「70年前，日本戰敗了」、「正值戰後70年之際，在海內外罹難的所有人命之前，要低頭表達痛惜之念，同時也要獻上永遠的哀悼之誠。」
安倍表示，二次大戰有300多萬名日本同胞失去生命，許多人在戰後，也苦於飢餓疾病而死。廣島、長崎遭原子彈轟炸，東京為首的各城市受到空襲，在沖繩（琉球）的陸戰，許多市井之民犧牲慘烈。在戰火四射的國家，許多不計其數的年輕人喪命。中國、東南亞、太平洋的島嶼成了戰場，不僅是因戰鬥而罹難，也因糧荒等使得許多無辜民眾受苦犧牲。在戰爭的陰影下，有女性名譽及尊嚴受損，這是不容忘記的。
安倍說：「我國帶給無辜的人無法計數的損害與苦痛，這是事實。歷史實在是難以返回、也很嚴峻。每個人都有他的人生、夢想、有他們摯愛的家人，在細心領會這些理所當然的事實時，此時我已無語，不禁升起斷腸之念。」
安倍說，不能再有戰爭的慘禍。事變、侵略、戰爭，任何武力的威嚇或行使，都不應再度成為解決國際紛爭的手段，必須與殖民統治永遠訣別，打造所有民族的自決權利都會受到尊重的世界。
他說：「對於上一場大戰（二戰）懷有深沉的悔悟之念的同時，我國也要發誓，要打造自由、民主的國家，尊重法治，堅持不再戰的誓約，對於70年來身為和平國家的道路，我們靜默地引以為榮，並要持續貫徹這堅定不移的方針。
安倍說：「我國對於在上一場大戰的所作所為，反覆地表達了痛切的反省與由衷的歉意。為了以實際行動展現那樣的心意，印尼、菲律賓等的東南亞國家、台灣、韓國、中國等亞洲鄰國的人民所經歷的苦難歷史，我們銘記在心，戰後，為和平與繁榮盡力。」
安倍表示，這樣的歷代內閣的立場，今後也堅定不移。
他說，戰後逾600萬名遣還者，從亞太各地平安歸來，成為日本重建的原動力，這事實，日本不能忘。被遺留在中國的將近3000名的日本孩童平安成長，再度踏上祖國之地，這事實不能忘。美國、英國、荷蘭、澳洲等曾被俘虜的人士，歷經多年，還來日本持續為彼此的戰亡者哀悼，這事實不能忘。
安倍說，嚐盡戰爭苦痛的中國人、因日軍所為，受到難以忍受的苦痛的前俘虜們，他們能那般地寬容，想必要承受內心的掙扎、一定需有極大的努力。
安倍發表談話之前，日本媒體關注的是他是否言及戰後50週年首相村山富市（村山談話）所使用的「殖民統治」、「痛切的反省」、「侵略」、「道歉」等字眼。
安倍發表談話後，日媒指出，這4個關鍵字眼，安倍都言及了。對於中國還似乎特別顧及。但南韓可能為了安倍沒言及日本殖民南韓的事而感不滿。1040814
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
