習近平孤獨走APEC紅毯 菲總統:缺翻譯員

（中央社記者林行健馬尼拉23日專電）亞太經濟合作會議（APEC）峰會領袖歡迎儀式當天，中國大陸國家主席習近平被媒體拍到孤獨走紅地毯，菲律賓總統艾奎諾三世解釋，那是因現場沒有翻譯員，菲方未刻意冷落。

APEC峰會領袖歡迎儀式18日下午在菲律賓國際會議中心舉行，轉播畫面顯示，領袖們進場時，艾奎諾三世、智利總統巴舍萊（Michelle Bachelet）及習近平3人走在前頭，但艾奎諾三世與巴舍萊有說有笑，習近平似乎被冷落，一個人孤獨走完紅地毯。

ABS-CBN新聞網今天引述艾奎諾三世解釋，「那是因為當時沒有翻譯員」。

艾奎諾三世是在吉隆坡向菲國媒體作此表示。他當時正出席東南亞國家協會（ASEAN）峰會。

他表示，每次和習近平對話，現場都有翻譯員，「即使我跟他說Good morning，他都用中文回答我。」

艾奎諾三世說，APEC峰會結束，習近平離菲時還表示此行很愉快，會再回來菲律賓，從照片中也可以看到，習近平「笑得很開心。」

菲律賓與中國大陸因南海主權爭議交惡，雙方外交部官員經常隔空互嗆。外界認為，菲陸關係已處於谷底。1041123

※你可能還想看：
APEC上蕭歐習互動熱絡 3人到底談了什麼？
APEC維安嚴班機大亂 台航空公司抓狂
菲主辦APEC會議 開銷夠買6架戰機
馬尼拉APEC 安檢嚴格防爆犬也出動
APEC峰會 台灣5倡議納入領袖宣言

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。