本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

國情咨文演說 歐巴馬重申摧毀伊斯蘭國

2016/1/13 10:29(1/13 13:46 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓12日綜合外電報導)美國總統歐巴馬總統今天在國情咨文演說中,形容伊斯蘭國(IS)好戰分子是「必須剷除、緝捕並摧毀的殺手和極端分子」。

路透社報導,不過,他表示,把對抗伊斯蘭國的戰爭稱為第三次世界大戰「太誇大」。但他仍呼籲國會授權對其動用武力。

歐巴馬也表示,副總統拜登(Joe Biden)將主導新一波行動,讓美國成為可永久治癒癌症的國家。拜登之子死於腦瘤。(譯者:中央社林仟懿)1050113

歐巴馬:選舉年別潑髒水 相信改變

(中央社華盛頓12日綜合外電報導)任期進入最後1年的美國總統歐巴馬今晚發表任內最後1次國情咨文,他敦促美國人重新信任當年帶他入主白宮的改變承諾,並大聲疾呼,強調美國不應容許被恐懼和對立綁架。

美聯社報導,歐巴馬在國情咨文中說:「要憤世嫉俗很容易,要認為改變不可能、政治沒希望很簡單,但如果我們現在就放棄,我們就是放棄了更好的未來。」

歐巴馬對國會兩院的這場黃金時段演說,含蓄呼籲讓民主黨連3屆留在白宮。歐巴馬抨擊挑戰他經濟與國安管理的批評者,說這全都是「空泛的政治語言」。

他還指責部分共和黨總統參選人,告誡他們不要「鼓勵我們回到部落,讓調性不同、祈禱方式不同、和我們投不同票、背景不同的同胞當代罪羔羊」。(譯者:中央社鄭詩韻)1050113

※你可能還想看:
歐巴馬:美須揚棄化石燃料等骯髒能源
歐巴馬國情咨文演說 挨批說得比做得好
國情咨文前再做什麼?歐巴馬臉書直播告訴你
歐巴馬以行政命令推動槍枝管制 半數美國人支持
歐巴馬國情咨文演說 敘難民成座上賓

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.42