川普提名新國防部長 馬提斯綽號瘋狗

（中央社辛辛那提2日綜合外電報導）美國總統當選人川普提名退役將領馬提斯任國防部長。

英國廣播公司（BBC）報導，川普（Donald Trump）先前形容66歲的馬提斯（James Mattis）是「將領中真正的將領」。

馬提斯有「瘋狗」名號，他對現任總統歐巴馬政府的中東政策不假辭色評批，尤其是對伊朗政策。

他曾說伊朗是「對中東和平穩定的最大持續性單一威脅」。（譯者：中央社何宏儒）1051202

內定美防長 瘋狗綽號非浪得虛名

（中央社華盛頓2日綜合外電報導）曾經負責美國在中東戰事多年的退役將領馬提斯，今天獲總統當選人川普提名為國防部長。他的「瘋狗」綽號絕非浪得虛名。

法新社報導，66歲的馬提斯（James Mattis），第1次波斯灣戰爭（Gulf War）及2003年入侵伊拉克時，曾分別指揮美軍陸戰隊1個營和1個師。談話強硬的他來自華盛頓州，2010年出任美軍中央司令部司令。

這樣的經歷使他得以統率駐伊拉克和阿富汗的美軍部隊。他在監督美軍撤離伊拉克之前協助發展反叛亂戰法，並在阿富汗增兵。

這同時也使馬提斯職掌對敘利亞、葉門和伊朗地區的軍務。

四星上將馬提斯先前也曾率領美國聯合部隊司令部（Joint Forces Command）與北大西洋公約組織（NATO）1個指揮部，職司因應未來挑戰的盟軍戰備工作。

馬提斯一生多采多姿，久經沙場又直言不諱，為他贏得「瘋狗」的綽號。馬提斯曾說：「待人以禮、展現專業的同時，也要做好隨時得幹掉你遇到的每一個人的準備。」

川普（Donald Trump）今天在俄亥俄州的選後首場活動中宣布提名馬提斯出任防長。

川普在辛辛那提（Cincinnati）對支持群眾說：「我們將任命『瘋狗』馬提斯出任我們的國防部長。他是我們最好的人選，有人說他是所有人選中最像（第二次世界大戰時代的）巴頓（George Patton）將軍的人。」

若獲國會參議院同意，馬提斯將成為1950年獲總統杜魯門（Harry Truman）任命的馬歇爾（George Marshall）之後，首位接掌五角大廈的退役將領。（譯者：中央社何宏儒）1051202