本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

歐巴馬傾囊相授 教川普當總統兩大絕招

2017/1/16 12:09(1/16 12:26 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓15日綜合外電報導)川普即將入主白宮,美國總統歐巴馬在訪談中隔空傳授心法,並透露當總統就得靠「厚臉皮」和「耐力」兩大絕招。

美國國會報紙「國會山莊報」(The Hill)今天報導,歐巴馬任內最後一次接受哥倫比亞廣播公司新聞網(CBS)「60分鐘」(60 Minutes)節目訪談時,他暢談心情,還對即將接任總統的川普傾囊相授。

歐巴馬說,「厚臉皮有助」完成工作,至於「耐力」,這個工作需要的身體素質,多於你原先認為,因為有耐力才能努力去磨,去完成困難的事。「我想,不只是心理上和情緒上要能說:『我們做得來,我們可以的』,身體也要撐得住。」

歐巴馬還指出,競選過程是擔任總統「很重要的訓練基礎」,「我很自豪的其中一件事,就是我覺得我的個性和想法其實沒有太大改變,最親近我的人會告訴大家,當初來到這裡的那個人,和即將離開的人是一樣的。」

歐巴馬也表示,不要低估川普這位顛覆政壇的商業大亨,並針對川普屢屢批評情報圈提出警告,「如果你自己不和情報圈建立好某種信任關係,就沒辦法做出好決定」。(譯者:中央社鄭詩韻)1060116

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.40