歐巴馬卸任前特赦 洩密變性士兵減刑
（中央社華盛頓17日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今天對包括變性士兵曼寧（Chelsea Manning）在內的多人特赦或減刑。曼寧因將手中的機密檔案洩露給維基解密（WikiLeaks），遭判刑入獄35年。
法新社報導，歐巴馬任內倒數特赦64人，另包括曼寧在內有209人獲減刑。官員表示，另一波減刑預料在19日公布。
曼寧坦承洩漏70萬筆敏感軍事與外交機密檔案給維基解密，於2013年8月被依間諜罪及其他相關罪名判刑。不過29歲的曼寧在5月前還不會獲釋。
曼寧被軍事法院判刑時，身分仍為男兒身，並被送入全為男性的監獄，但全部時間均為獨囚；曼寧還曾兩度企圖自殺。為她奔走的人士指出，曼寧的判刑過重，且心理虛弱。
不過另一於2013年震撼性揭露美國於全球進行廣泛通訊與網路監控的史諾登（Edward Snowden），則不在歐巴馬的特赦或減刑名單。
共和黨參議員柯頓（Tom Cotton）對歐巴馬的決定暴跳如雷，他說：「我們不應對待一個叛國賊像烈士一樣；我實在不懂為何總統會對一個讓我們的軍隊、外交官、情報官員曝露於危險的人感到特別憐憫。」
其他獲得減刑者尚有波多黎各民族主義分子羅培茲-李維拉（Oscar Lopez-Rivera），他因被控涉恐怖主義遭監禁超過30年；曾因與記者談論伊朗核子計畫而向聯邦調查局（FBI）說謊的前四星上將卡特萊特（James Cartwright），這次也獲特赦。（譯者：中央社陳亦偉）1060118
洩密士兵獲歐巴馬減刑 亞桑傑表歡迎
（中央社倫敦17日綜合外電報導）「維基解密」創辦人亞桑傑（Julian Assange），今天對美國總統歐巴馬決定給洩密士兵曼寧（Chelsea Manning）減刑表示歡迎，並呼籲美國停止「對吹哨者的戰爭」。
法新社報導，亞桑傑於透過其中一名律師交給法新社的聲明中說：「我對歐巴馬總統給予遭判刑35年的曼寧小姐減刑的決定表示歡迎。」
亞桑傑說：「為了民主與法治的昌盛，美國政府應立即停止對吹哨者、我個人以及像維基解密這類發布者的戰爭。」
維基解密本月初在推特表示，如果歐巴馬對曼寧展現寬容，亞桑傑將同意被引渡到美國。
亞桑傑自2012年6月以來均住在倫敦的厄瓜多大使館內，以避免被引渡到瑞典，他在瑞典被控性侵。亞桑傑聲稱，他擔心會因自身在維基解密的角色，被從瑞典引渡到美國。
在白宮宣布曼寧將於5月獲釋後，亞桑傑的法律團隊尚未立即就他是否仍維持初衷發表評論。（譯者：中央社陳亦偉）1060118
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
