本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普:會珍惜歐巴馬留下這封美麗的信

2017/1/23 10:05(1/23 10:31 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓22日綜合外電報導)美國總統川普今天感性地提到,前總統歐巴馬在白宮留給他1封「美麗的信」。

川普(Donald Trump)在數名內閣官員宣誓就職的典禮上說:「我去了橢圓形辦公室,發現這封歐巴馬總統所留下的美麗的信。」

「他非常親切友好,留下了這封信,我們會加以珍惜的。」語畢,川普將1個白色信封塞回外套口袋。

「我們會謹記他所說的一切,我們也不會告訴媒體,信裡頭到底寫了什麼。」

現任總統在橢圓形辦公室桌上留下1封信給繼任者,為美國悠久傳統。

許多人認為,競選連任失敗的共和黨籍老布希總統(George H.W. Bush),1993年留給民主黨籍柯林頓總統(Bill Clinton)的信格外優雅。

信中寫道:「如今你的成功,就是我們國家的成功,我全力支持你,祝你好運。」

老布希總統也警告柯林頓總統:「總會面臨十分艱難的時刻,你認為並不公平的批評聲浪,會讓一切難上加難。」

不過,老布希總統也說,即使在任期最後一天踏入橢圓形辦公室,「我感受到的美妙與對這裡的尊敬,與4年前毫無不同。」(譯者:中央社周莉芳)1060123

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.54