美參院通過對俄新制裁 川普將陷兩難

（中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國參議院今天通過兩黨所支持對俄羅斯、伊朗及北韓的制裁案，把議案送交總統川普，以決定是否接受這個對莫斯科嚴厲的處分，或是否決該案。

法新社報導，這項制裁案25日在眾議院獲壓倒性通過，這次在參議院又獲98票對2票通過。制裁案肯定會引起克里姆林宮敵意，以及歐洲國家憂心自身企業會遭連帶波及。

這個明顯能迫使川普無法擱置的措施，旨在懲罰克里姆林宮干預2016美國總統大選及俄國兼併克里米亞。

擔任參議院軍事委員會主席、長期嚴厲批評莫斯科的參議員馬侃（John McCain），讚揚這個措施「終就讓俄國為其無恥攻擊美國大選負起該有的責任」。

不過這項法案可能最終會處罰到一些挹注俄國能源部門發展的歐洲公司。

這項新的制裁案也適用伊朗及其伊斯蘭革命衛隊，革命衛隊被控支持恐怖主義；頻頻試射飛彈的北韓也適用制裁案。

制裁條款的關鍵，在於其中有一項能限縮美國總統，因為條款讓所有總統未來若想片面尋求鬆弛對俄國懲罰的舉措複雜化，有效地將總統置於國會監督之下。

川普起初抗拒制裁案立法，但面臨到幾乎是共和、民主兩黨國會議員有全面共識的壓力，讓白宮也不得不正視，表示川普本週會檢視這個法案。

路透社報導，美國聯邦參議院今天幾乎無異議通過一項對俄羅斯的新制裁案，讓總統川普陷於一個困難的處境，因為這將逼迫川普對莫斯科採取強硬手段，或是甘冒激怒共和黨內的大不諱，否決法案。

法案將影響一系列俄國企業，可能進一步傷害俄國經濟。俄國的經濟已因2014年從烏克蘭兼併克里米亞後所遭受的制裁而削弱。

除會激怒莫斯科外，法案也讓歐盟不安。歐盟先前表示，新制裁可能影響到他們的能源安全，迫使他們做出反應。

法案也打擊到計畫發展飛彈的北韓與迫害人權的伊朗，包括尋求懲罰與北韓做生意的外籍銀行。制裁案也會對任何參與伊朗彈道飛彈計畫、與其有生意往來者施加限制；制裁案也適用於伊朗的伊斯蘭革命衛隊及主要的經濟力量。（譯者：中央社陳亦偉）1060728

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。