台灣製造到台灣設計 老外讚美文登CNN

（中央社華盛頓7日綜合外電報導）美國有線電視新聞網（CNN）網站摘編澳洲知名策展人易安妮（Annie Ivanova）新書內容，肯定台灣從大量製造到高感設計的產業轉型。

內文指出，台灣自二戰後以「製造王國」之姿崛起以來，「台灣製造」（Made in Taiwan）這個標籤背後已有長足進展。

台灣一度是世界許多廉價品來源，到了1990年代成為全球電子產業一大主力。過程中，產業設計已從傳統低成本生產，走向原創、高價值產品創造。如今，這個島嶼的創意產業正努力以符合現今標籤的「台灣設計」（Designed in Taiwan），來取代曾經無所不在的「台灣製造MIT」。

台灣大量製造歷史可追溯到1950年代，當時政府與美國簽署共同防禦條約（這項協議於1979年終止，由「台灣關係法」部分取代）。在需要一個強大區域盟友的情況之下，美國對台灣經濟傾注外援和投資。

這正合台灣技術官僚政府策士心意，因為他們試圖以美國模式為基礎在引領工業化。製造業藉由採行美國技術迅速擴張獲利。

藉由施行西方工業進程和運用國內廉價勞力，製造冰箱、空調、電視機及收音機之類新電器的事業不但自給自足，且面對海外客戶任何要求幾乎都有辦法製造。台灣成為一些國際大品牌的製造中心。

而在1990年代，政府施政和本土獨創性激發另一波產業榮景。蒸蒸日上的電子業讓台灣躋身「亞洲四小龍」，不再只是世界工廠。

文章提到，不過1990年代市場自由化使得企業能在全球範圍內進行交易，對那些造就台灣繁榮的工廠形成挑戰。由於他們不再能提供競爭優勢，外資開始轉移陣地。許多昔日蓬勃發展的產業走緩，一度充滿活力的地方陷入無人問津的境地。

唯有新一波設計思潮才能產生文化再創造和經濟復興。若欲毫髮無傷地走出衰退幽谷，除了為海外買家提供商品外，台灣企業還必須著眼於投資自身的智慧財產。

而他們辦到了。設計人從前幾代身上學到，符合效率和高品質的適應性，對於保持與時俱進至關重要。現今台灣的人均專利註冊僅落後美國和日本，位居亞洲最重要知識趨動經濟體的前列。

文末寫道，這個島嶼仍是電子產業一大要角，電腦晶片和LCD面板之類產品製造規模仍是全球數一數二大。然而優質的家居用品和吸引人的家具等許多設計創新，現在也都出自台灣。1060908

延伸閱讀》台北101智慧趨勢展 台製電動賽車驚豔