希拉蕊選輸川普 難脫陰霾喊不再參選

（中央社華盛頓10日綜合外電報導）去年美國總統大選失利的民主黨候選人希拉蕊．柯林頓表示，敗給川普令她震驚，至今仍讓她深感痛苦，並表示她不會再擔任公職候選人。

法新社報導，希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）於哥倫比亞廣播公司（CBS）「週日早晨」（Sunday Morning）節目裡說：「這仍令我非常痛楚，痛徹心扉。」她的大選回憶錄「事發緣由」（What Happened，暫譯）即將上市，這場訪問是她一系列打書宣傳的第一場。

她並說：「我不再當候選人。做為當今政治人物，我的候選人角色已到盡頭。」若所言為真，這意味曾是美國主要政黨首位女性總統候選人的希拉蕊，已準備結束其歷練豐富的政壇生涯。

今天的訪問顯示，希拉蕊顯然仍對去年敗選難以釋懷，且坦承她沒準備好因應帶給川普勝利的美國社會條件。

她說：「許多人根本不想聽我的計畫，他們要我與他們同感憤怒，我應該做得更好，以顯示我的確有聽到他們的心聲。」

希拉蕊還回想起大選之夜與隔天早上令她天旋地轉的悲痛，並說在發表敗選談話時感覺像是「歷經靈魂出竅」。

她說：「我只感到無窮沮喪，就是那種失去知覺、方向與悲傷的感覺。」

希拉蕊表示，她不知不覺陷入瘋狂整理廚櫃、在林間漫步、作瑜伽和藉白葡萄酒澆愁的境地。她坦承：「這是很困難的轉換，我真的很掙扎，我無法感覺、無法思考，就只是呆若木雞、完全崩潰。」（譯者：中央社陳亦偉）1060911

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。