伊斯蘭國公布領導人錄音 美國：可能為真
（中央社開羅28日綜合外電報導）伊斯蘭國（IS）今天發布其領導人巴格達迪的錄音聲明，這是IS將近一年失去原本在伊拉克和敘利亞掌控的大部分土地以來，這位難以捉摸的聖戰領導人第一則口信。
法新社報導，IS聲稱這是巴格達迪（Abu Bakr al-Baghdadi）的錄音，內容呼籲IS在敘利亞和伊拉克受到壓迫的成員挺身「抵抗」敵人。
巴格達迪在錄製日期不明的聲明中說：「IS領導階層及其士兵了解到，耐心抵抗異教徒是通往勝利之路。」
路透社報導，透過與IS的有關連的媒體機構「準則」（al-Furqan）所公布的46分鐘錄音，錄製日期不明，不過巴格達迪（Abu Bakr al-Baghdadi）談話內容提到北韓威脅日本和美國。
外界對巴格達迪是生是死眾說紛紜，他的上一份談話錄音是在聯軍發動伊北摩蘇爾（Mosul）收復戰之後兩週，在去年11月初發布的，當時他敦促追隨者打擊「異教徒」並且「讓他們血流成河」。
不過今天發布的錄音，大部分內容為宗教經文。（譯者：中央社何宏儒）1060929
IS發布巴格達迪錄音 美官員：可能為真
（中央社華盛頓28日綜合外電報導）美國仍在試圖查證伊斯蘭國（IS）今天發布的錄音聲明是否由其領導人巴格達迪所錄製，但情報官員暗示很可能是真實的。有傳聞指巴格達迪已經死亡。
情報圈的消息人士在聲明中告訴法新社：「我們知悉據說出自巴格達迪（Abu Bakr al-Baghdadi）的這項錄音聲明，正採取行動仔細調查。我們目前雖然還沒有確認，但是並沒有理由懷疑它的真實性。」
IS今天發布一段錄音聲明，聲稱是由巴格達迪所錄製。這是他從去年11月以來的第一則口信。
目前並不清楚透過與IS的有關連的媒體機構「準則」（al-Furqan）所發布的46分鐘錄音，是何時錄製的。
巴格達迪在聲明中猛烈抨擊「美國、俄羅斯和伊朗為首的異教徒國家」及其盟國，分別在敘利亞和伊拉克展開攻勢，對聖戰士造成損失。
在傳出巴格達迪可能已於IS位在敘利亞北部的據點拉卡（Raqa）死於空襲的報導一個月後，莫斯科當局7月指出，正在努力確認他究竟是生是死。（譯者：中央社何宏儒）1060929
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
