美國轟炸機出動演習 模擬對北韓設施攻擊

（中央社首爾3日綜合外電報導）北韓官方中央通信社今天清晨報導，美國的B-1B轟炸機昨天飛越朝鮮半島，並進行轟炸演練，模擬對北韓重要目標發動攻擊。美國空軍隨後證實出動兩架B-1B進行演練。

中央通信社說，美國這種戰略轟炸機是由關島的安德森空軍基地（Anderson Air Force Base）出發，在美國與南韓噴射戰鬥機護衛下進行「突襲」攻擊演練。

南韓聯合新聞社（Yonhap）報導，北韓方面宣稱美國轟炸機演練對設在南韓一處靶場的模擬北韓目標「投下核彈」。

美國空軍發布聲明說，這兩架來自關島的B-1B轟炸機昨天由南韓與日本戰鬥機陪伴，在朝鮮半島附近進行演練。

聲明說，這次任務是早先計畫的，並非針對目前任何事件作出回應。（譯者：中央社林治平）1061103

威懾北韓 美國轟炸機再度演習

（中央社記者姜遠珍首爾3日專電）南韓軍方消息人士今天表示，美國兩架B-1B戰略轟炸機2日下午飛臨朝鮮半島，進行空對地模擬轟炸演習，同時有南韓空軍兩架KF-16戰機出動護航。

南韓聯合新聞通訊社報導引述這名消息人士表示，兩架B-1B轟炸機在江原道「必勝」射擊場進行模擬轟炸演習，演習結束後，B-1B編隊穿越南韓內陸上空抵達西部海域後離韓。

南韓軍方人士表示，美國B-1B戰略轟炸機已每月1至2次定期地飛來南韓，對北韓核武和飛彈展現延伸威懾任務，這是南韓與美國間協議的一部分，即美國戰略武器輪替部署南韓。

美國B-1B戰略轟炸機編隊2日下午飛臨南韓時，南韓空軍兩架KF-16戰機出動護航。1061103

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。