本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普接見槍擊倖存學生 提議武裝教師

2018/2/22 06:23(2/22 18:15 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓21日綜合外電報導)美國總統川普今天與佛羅里達州校園槍擊案倖存學生會面時,允諾對擁槍者做更嚴格的背景查核;川普還提出構想,即武裝校園教師,准許教師配槍,讓想犯案的槍手不敢踏進校園。

法新社報導,川普在白宮接見這批道格拉斯中學(Marjory Stoneman Douglas High School)學生時說:「我想聽你們的心聲,所以在我們開始前,我只想說,我們會實施非常嚴的背景查核、嚴格著重於某些人的心理健康。」

川普還提議,可讓部分教師接受使用槍械的訓練,以嚇阻想犯案的槍手。

川普說:「這顯然只會適用那些善於用槍的人。這叫隱藏攜槍。教師擁有隱藏攜槍許可的話,就會接受特殊訓練,他們就會在校園,就不再有禁槍區(gun-free zone)。」

川普認為所謂的禁槍區猶如引狼入室。他說:「禁槍區意即『讓我們闖進去展開攻擊吧』。」

路透社報導,川普說:「若有個老師…善於使用槍械,就能很快且妥當地結束這次攻擊。」不過他也承認,讓老師配槍的構想會有爭議。

川普表示,他與許多人都有很多構想,他們會挑出最重要的部分加以落實,「這不會是嘴上講講,過去光說不練已太久了」。

若干學生力勸川普要保證不再發生類似悲劇,高年級班長柯朵佛(Julia Cordover)也是其中一員。她說:「我覺得還有很多要做…我有信心您會做對的事。」

路透社報導,與會的18歲學生茲夫(Sam Zeif)說:「我不明白,為何我還能去一間店裡,買一把打仗用的武器,一把突擊步槍。」

茲夫在描述槍擊發生期間傳簡訊給家人的情景後啜泣,並說「我們別讓這種事再發生,拜託、拜託」。(譯者:陳亦偉/核稿:盧映孜)1070222

佛州槍擊慘案倖存學生 疾呼嚴管售槍

(中央社佛羅里達州塔拉哈西21日綜合外電報導)數十名美國佛羅里達州中學槍擊慘案倖存學生,今天聚集要求立法禁止販售上週造成17人喪生的那一類攻擊步槍。報導指出,部分倖存者將赴白宮向總統川普表達訴求。

路透社報導,一名槍手14日使用AR-15半自動攻擊步槍,造成佛州派克蘭(Parkland)道格拉斯中學(Marjory Stoneman Douglas High School)17人喪命,引爆美國擁槍權和公共安全由來已久的論戰再起。

逃過劫難的學生今天身穿牛仔褲和T恤,手持「#不再重演」(#NeverAgain)的標語,在佛州首府塔拉哈西(Tallahassee)與議員見面,訴求嚴管槍枝販售。

16歲高二學生巴德尼斯(Rachel Padnis)說:「我們希望有一些常識性的槍枝法,讓這種事不再重演。」

有線電視新聞網(CNN)報導,槍擊案倖存者雅赫(Florence Yared)說:「我不想剝奪你(擁槍)的權利,但唯有兒童受到保護,擁槍權才會受到保護。」

佛州南部有數千名學生走出家門,與槍擊案倖存者團結一致。他們的行動也受到華府的數百名學生聲援。

CNN報導,倖存學生當中有些人將參加今天下午由總統川普主持的白宮傾聽會。(譯者:何宏儒)1070222


延伸閱讀》佛州槍擊歷劫學生 為何形成強力政治聲浪
延伸閱讀》槍擊案捨命救人 15歲華裔英雄獲軍禮榮葬
延伸閱讀》川普下令草擬法規 禁改造槍枝成機關槍裝置
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.44