川普：與習近平共同努力 盼中興恢復營運

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國總統川普今天推文表示，他和中國國家主席習近平正「共同努力」，希望讓中國電信大廠中興通訊「能夠迅速恢復營運」。

川普的推文又說：「中國失去了太多工作。商務部已接獲指示，辦好這件事。」

中興被控違反美國制裁伊朗和北韓的禁運規定，去年與美方達成和解。隨著美中貿易摩擦加劇，美國商務部4月16日以中興違反和解協議為由，禁止美國廠商向中興供應關鍵零組件7年。

中興暫停股票交易數週後，於9日公告，受上述禁令影響，中興「主要經營活動已無法進行」。中興提到，目前「公司現金充足」，正積極與美國政府相關部門溝通，推動美國政府調整或取消禁令。（譯者：林治平）1070513

白宮：美中商討恢復中興通訊營運

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國總統川普發推文說，他和習近平正在共同努力，讓中國電信大廠中興通訊能夠恢復營運。隨後，白宮副發言人華特斯證實，美國官員正在與北京方面接觸，商討中興通訊的問題。

華特斯（Lindsay Walters）表示，川普總統的推文，強調美中在有關經濟、貿易與投資議題上，「自由、公平、均衡與互惠關係」的重要性。

她指出，川普總統要求商務部長羅斯（Wilbur Ross）運用獨立判斷，並且符合適用的法律與規定，根據事實解決有關中興通訊（ZTE）的監管行動。（譯者：嚴思祺）1070514

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。