詹姆斯確定轉隊 4年47億合約跳槽湖人

（中央社洛杉磯1日綜合外電報導）美國職籃NBA超級球星「詹皇」詹姆斯日前成為自由球員後，他所屬的經紀公司今天宣布，詹姆斯將不重返克里夫蘭騎士，他已和洛杉磯湖人簽下一筆4年1億5400萬美元合約。

詹姆斯（LeBron James）所屬經紀公司Klutch Sports Group今天在推特（Twitter）帳號宣布消息，詹姆斯和洛杉磯湖人簽下一筆4年1億5400萬美元（約新台幣47億2000萬元）合約。

「今日美國報」（USA Today）記者齊爾吉特（Jeff Zillgitt）證實，這項消息確實是由Klutch Sports的推特官方帳號發布，儘管這個帳號尚未取得推特官方驗證。

詹姆斯已經連續8季打進總冠軍戰，但過去兩年他都沒能率領騎士拿下冠軍金盃。（譯者：陳彥鈞/核稿：蔡佳敏）1070702

詹姆斯加盟 傳湖人還想要雷納德

（中央社洛杉磯1日綜合外電報導）美國職籃NBA巨星詹姆斯的經紀公司今天宣布，詹姆斯將以4年1.54億美元的合約加盟洛杉磯湖人，終止連月來對他下季動向的猜測。據傳湖人還有意網羅馬刺一哥雷納德。

詹姆斯（LeBron James）在Instagram留言：「感謝東北俄亥俄州，給了我不可思議的4年，這裡永遠是我的家。」

英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，擁有足夠薪資上限空間簽詹姆斯與其他球星的湖人隊，據傳也在尋求網羅雷納德（Kawhi Leonard）。

雷納德先前曾要求聖安東尼奧馬刺能將他交易至湖人，但目前還不清楚湖人有無足夠籌碼吸引馬刺交易。

法新社報導，詹姆斯所屬經紀公司Klutch Sports Group發出聲明說：「詹姆斯，4屆聯盟MVP、3度總冠軍戰MVP、14度全明星賽明星、2屆奧運金牌，已同意與洛杉磯湖人簽下4年1億5400萬美元（約新台幣47億2000萬元）合約。」

詹姆斯重返騎士後，自2015年起4度率騎士與金州勇士隊在總冠軍賽爭霸，卻輸了3次。

其實騎士隊有試圖挽留詹姆斯，據報導今天午夜自由球員市場一開市，騎士隊就與他通電話。擁有新生代球星西蒙斯（Ben Simmons）的費城76人隊，先前也想爭取詹姆斯，與西蒙斯及前鋒恩比德（Joel Embiid）組成強力鐵三角。

美聯社認為，洛城另能提供詹姆斯在生意與社會運動上更大的舞台。他已在南加州擁有兩棟房子，並擁有一家電影製作公司。

這是詹姆斯8年內第3度跳槽。他2010年匆匆離開騎士加盟邁阿密熱火，4年後感性地「歸鄉」重返騎士，誓言要為騎士拿冠軍，現年33歲的詹姆斯曾說希望能在家鄉俄亥俄州結束球員生涯。

儘管再次選擇離開，詹姆斯2016年率騎士隊奪冠，幫克里夫蘭終止52年來各項職業賽會的冠軍荒後，球迷對他再次離開騎士應較能釋懷。（譯者：陳亦偉/核稿：蔡佳敏）1070702

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。