龍目島強震 蔡總統印尼文推文：台灣願協助

（中央社記者呂欣憓台北6日電）印尼旅遊勝地龍目島昨天發生規模7強烈地震，已知數十人死亡。總統蔡英文在推特以印尼文和英文發文表示，在這艱難的時刻，台灣已經準備好協助印尼。

外交部指出，印尼龍目島（Lombok）繼7月29日發生規模6.4強震，8月5日晚間再度發生規模7.0強震，引發海嘯警報。外交部立即電請駐泗水辦事處瞭解有無台灣人遭受波及，並向印尼政府表達對災情及傷亡人員的哀悼與慰問之意，及願提供必要協助。

蔡總統今天也在推特用英文和印尼文（Bahasa）發文，她表示，她的心與龍目島強震的受害者同在，在這個艱難的時刻，台灣已經準備好協助印尼的朋友。（編輯：林興盟）1070806

Saya mengucapkan turut berduka cita yang sedalam-dalamnya atas bencana gempa bumi di Lombok, #Indonesia. #Taiwan bersedia dan siap membantu sebagai sahabat dalam menghadapi masa sukar.

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) 2018年8月6日

蔡總統推文願助賑災 印尼總統特使盼台援建百間屋

（中央社記者周永捷雅加達6日專電）印尼龍目島昨晚發生規模7強烈地震，傷亡慘重。總統蔡英文在推特發文表示，在這艱難的時刻台灣準備好協助印尼。印尼總統對台特使翁俊民對此表示歡迎，盼台灣捐助重建。

印尼旅遊勝地龍目島（Lombok Island）昨晚遭規模7強震襲擊，造成超過90人喪生，數百人受傷，當地可見許多建築毀損，滿目瘡痍。

蔡總統今天在推特（Twitter）用英文和印尼文（Bahasa）發文，她表示，她的心與龍目島強震的受害者同在，在這個艱難的時刻，台灣已準備好協助印尼的朋友。

對此，印尼總統佐科威（Joko Widodo）對台特使翁俊民接受中央社記者訪問時說：「我們非常歡迎各方的愛心與關懷，如果比較具體，那會更好。」

翁俊民表示，現在最重要是重建家園，這需要龐大費用，他明天將飛去災區，承諾興建500間房屋。他說，如果台灣願意幫助印尼，可以承諾興建100間房屋，費用大約25萬美元（約新台幣766萬元）就夠了。

66歲的翁俊民白手起家，他在1989年創立國信銀行，事業版圖橫跨銀行、地產、醫院、免稅店、媒體。翁俊民曾被富比世雜誌（Forbes）列為印尼第5大富豪。

熱心慈善及公益的翁俊民，曾和微軟公司創辦人比爾．蓋茲（Bill Gates）創立的比爾暨梅琳達蓋茲基金會（Bill and Melinda Gates Foundation）合作，共同捐出2億美元，資助印尼醫療保健相關的人道活動。

今年2月，花蓮發生強震，災情慘重，翁俊民得知後捐款10萬美元給台灣，希望協助災民共度難關，他也和印尼人民一起為台灣祈禱、打氣。

翁俊民曾代表佐科威率團訪問台灣，拜會蔡總統。他肯定「新南向政策」是正確道路，並強調台灣和印尼是互補的，印尼和台灣的貿易往來歷史悠久，且佐科威相當重視台灣，雙方互補性高，應在海洋領域、製造業、高科技及觀光等領域加強合作。（編輯：郭中翰）1070806

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。