戰亂分離70年 南北韓離散家庭淚水中團聚

發稿時間:2018/08/20 20:59

最新更新:2018/08/20 22:10

字級: 字級縮小字級放大

南北韓離散家庭團聚活動20日起在北韓金剛山進行3天,一對分隔多年,皆年過8旬的姊妹見面時相擁而泣。(韓聯社提供)南北韓離散家庭團聚活動20日起在北韓金剛山進行3天,一對分隔多年,皆年過8旬的姊妹見面時相擁而泣。(韓聯社提供)

(中央社南韓束草市20日綜合外電報導)南北韓離散家庭數十名都已年老體衰的家屬今天在淚水和哭泣中團聚,韓戰後朝鮮半島陷入分裂,他們骨肉分離近70年才首度重見。

他們相互緊緊擁抱,想要以難能可貴的肢體接觸,及向對方展示親戚照片,拉近數十年分離造成的距離。

許多北韓女性穿著傳統服飾韓服,身上都配戴有已故領導人金日成或其子金正日圖像的徽章,而南韓人則穿上他們最好的衣服。

南韓99歲老婦韓信子(Han Shin-ja,譯音)一來到他們的桌位時,2個分別是69歲和72歲的女兒向她深深鞠躬,隨即哭了起來。韓信子也情緒失控,以臉貼著女兒的臉,緊緊握住她們的手。

她哽咽地說,「我那時為逃離戰亂...」彷彿要為沒有帶走她們道歉。

1950年到1953年間的韓戰導致數百萬人骨肉離散,許多兄弟姊妹、父母子女和夫妻分隔兩韓。

朝鮮半島外交迅速融冰,這項離散家庭團聚活動今天起在北韓金剛山進行3天。這是南北韓3年來第一次舉行兩韓離散家庭團聚活動。

92歲的李錦善(Lee Keum-seom,譯音)逃到南韓時,與當時4歲的兒子分離。她見到現年71歲的兒子,高喊出他的名字,然後抱住他,兩人都激動不已。

兒子拿北韓的家庭照給她看,包括她已故的丈夫。

南韓總統文在寅今天就離散家屬團聚活動表示,南北韓應更大膽的解決這一問題,未來將推動定期擴大辦理,包括舉行影音團聚活動、構建離散家屬日常互通機制、允許離散家屬訪問故鄉等。

南韓聯合新聞通訊社報導,文在寅表示,目前仍有5.6萬名南韓離散家屬未獲得團聚機會。

他說,近5年來,離散家屬每年平均有約3600人過世,今年僅上半年就有3000名離散家屬去世。他們不知在北韓的家屬生死即憾然離世,讓南韓政府慚愧,今後不會讓他們繼續久等。

南北韓離散家屬團聚活動分兩輪進行,每輪3天,會面6次、共處11個小時。參加首輪團聚活動的人將於22日返回南韓,24日至26日的第二輪團聚將有83名北韓離散家屬與在南韓的親人見面。(譯者:羅苑韶/核稿:林治平)1070820

南北韓離散家庭團聚活動20日起在北韓金剛山進行3天,一位70歲的婦女,餵食物給100歲的父親。(韓聯社提供)南北韓離散家庭團聚活動20日起在北韓金剛山進行3天,一位70歲的婦女,餵食物給100歲的父親。(韓聯社提供)
南北韓離散家庭團聚活動20日起在北韓金剛山進行3天,兒子見到91歲的父親,哭了出來。(韓聯社提供)南北韓離散家庭團聚活動20日起在北韓金剛山進行3天,兒子見到91歲的父親,哭了出來。(韓聯社提供)

延伸閱讀》兩韓離散家庭聚會 百歲人瑞為「最後一次見面」帶上全部家當

延伸閱讀》兩韓能不能實現統一? 民調:近8成南韓民眾看好

延伸閱讀》文在寅:將設南北韓跨境經濟特區 創造就業

TOP