搭錯車 影歌都成經典

80年代橫掃港台票房的香港新藝城影業,和台灣淵源相當深,不但在片中啟用如張艾嘉等台灣演員,更成立台灣新藝城公司,拍了多部電影,其中尤以「搭錯車」一片最為經典。

由虞戡平執導的「搭錯車」,編劇是兼任監製的黃百鳴,擅長寫喜劇的他,罕見寫出悲劇,但卻叫好叫座。

孫越(中)以「搭錯車」這部電影在第20屆金馬獎拿下最佳男主角獎。(中央社)

這部片以台北市信義路眷村為背景,描述一名退伍老兵憑著撿破爛將棄嬰撫養長大,小女孩長大成為歌手後,卻因為全心投入歌唱事業發展,忽略親情,甚至一度不願承認父女關係。

「搭錯車」啟用出道不久的新人劉瑞琪擔任女主角,以反派、搞笑角色出道的孫越飾演老兵,藉老兵之眼反映台灣社會底層現實,電影感人催淚,最後孫越一舉拿下金馬獎影帝,劉瑞琪也成了炙手可熱的紅星。

「搭錯車」堪稱台灣最著名的歌舞片之一,片中穿插許多歌曲,找來當時台灣的多位年輕作曲家配合,包括李壽全、侯德建、羅大佑、梁弘志等,主唱蘇芮一炮而紅,片中李壽全「一樣的月光」、以及梁弘志的「把握」和「請跟我來」等歌曲,傳唱至今。

這部片大賣之餘,意外扯出政治風波。當年還是戒嚴時期,侯德建寫完「酒矸倘賣嘸」後跑到中國大陸,引起軒然大波。「酒矸倘賣嘸」因此不能作為片名,電影被迫改名為「搭錯車」,歌曲原本一度也不能放在電影內,經過力爭之後才保留,但還是無法收錄在電影原聲帶。

1983年上映的「搭錯車」,創下新台幣4000餘萬元高票房,在第20屆金馬獎更獲得11項提名,最後拿下最佳男主角、最佳電影插曲、最佳原作電影音樂、最佳錄音等4項大獎,並拿下香港金像獎最佳原創電影歌曲、最佳電影配樂獎,成為台灣電影史上重要的經典電影之一。

刀馬旦電影海報(取自香港影庫)

當年台港電影合作相當廣泛,新藝城除了在台灣拍片外,在香港的電影也啟用許多台灣演員,除了張艾嘉參與「最佳拍檔」外,台灣「玉女掌門人」林青霞曾演出「橫財三千萬」、「刀馬旦」等多部新藝城電影,王祖賢演出新藝城的「打工皇帝」打開在香港的知名度,1987年起的「倩女幽魂」系列更將她推向演藝事業高峰。(中央社)

新藝城大事紀

  • 1980年,麥嘉、石天與黃百鳴得到香港金公主院線雷覺坤老闆幫助,將原本的「奮鬥公司」改組為「新藝城影業有限公司」,陸續邀集徐克、曾志偉、泰迪羅賓及施南生加入,成立「奮鬥房七人小組」。
  • 1981年,「夜來香(港名:鬼馬智多星)」暑假檔上映,票房收入700萬港幣,是新藝城首部票房壓倒嘉禾、邵氏兩大陣營的電影,徐克以此片贏得金馬獎最佳導演。
  • 1982年,新藝城以港幣200萬元重酬邀請名歌手許冠傑主演「最佳拍檔」,於農曆新年上映,創下2700萬港幣票房佳績,奠定新藝城地位。
  • 1983年,張艾嘉出任台灣新藝城總監,推出由虞戡平導演,孫越、劉瑞琪主演的「搭錯車」,全片在台灣拍攝,主題曲「酒矸倘賣無」風行東南亞及中國大陸,孫越拿下金馬獎影帝。
  • 1985年,吳宇森加入新藝城,拍攝「英雄本色」,把昔日被稱為「票房毒藥」的周潤發變成「票房保證」。
  • 1991年,盧堅執導「蠻荒的童話」成為新藝城最後一部作品,上片後公司宣告結束,為期10年的影壇神話畫下句點。

新藝城七鬼才

麥嘉

新藝城靈魂人物,以「最佳拍檔」中的「光頭神探」角色深入民心,已淡出影壇

石天

導演、製作人,以「英雄本色2」的龍四角色為台灣觀眾所熟知

黃百鳴

監製、導演、編劇、演員,新藝城影業有限公司主席,製作「開心鬼」等許多賣座電影

徐克

香港電影新浪潮的代表性人物,知名導演、監製,為港片開創新局

施南生

香江才女、名嘴,徐克的前妻,香港傳播界女強人

曾志偉

橫跨影視界,在華人娛樂圈極具影響力,仍活躍在幕前

泰迪羅賓

以身形短小、略微駝背的形象為觀眾所知,也是知名歌手

延伸閱讀