原爆夢魘 倖存者奔走反核

原子彈轟炸後，他所看到的簡直是人間煉獄，有的人只剩人形，有的沒手、腳，慘絕人寰的景象，這在現在的廣島和平紀念資料館是看不到的，因為太慘了，不適合讓孩童看到。

文、攝影／楊明珠

「皮卡咚」（PICA-DON）是日本人用來形容廣島、長崎被原子彈轟炸的情況，PICA是快速炫光，DON是原子彈落下巨響。日本廣島是人類史上第一個遭遇核子武器原子彈轟炸的地方。

經歷過廣島原爆、現年90歲的坪井直被稱皮卡咚老師。目前擔任「日本原水爆被害團體協議會」代表委員及「廣島縣原水爆受害者團體協議會」理事長的坪井說，雖然90歲了，看到世人檢討廢除核武的情況不積極，所以還要奮鬥不懈。

為了訴求廢核，他走訪美、英、法、德、印度等21國，北韓去了2次。他還寫了信要請美國總統歐巴馬走訪廣島，主要目的不是要求美國為當年以原子彈轟炸廣島一事致歉，而是希望與美國攜手致力於廢核武。

中央社記者隨駐日的外籍記者團到廣島採訪，坪井對著來訪的記者說，自己不是因為年邁才拄柺杖的，因為受到原子彈轟炸廣島的影響，他手臂內裝金屬片、股關節骨折，身體很痛，他目前有大腸癌、攝護腺癌、心臟病，還因輻射影響，白血球造血功能差，身體虛，三次命危送醫。

坪井指著牆上的廣島舊市街地圖，以原子彈落下的爆炸中心為「爆心地」（爆央）畫同心圓圖。他說，1945年那年他20歲，8月6日上午8時15分，人在距離爆心地1.2公里處，他正要去學校廣島工專（現在的廣島大學，就讀工學系）途中。

突然間一陣炫光閃現，「咚」的一聲巨響，他的手臂、臉部嚴重受傷，長褲被腳底的火燒掉一半，腰部跑出似蚯蚓般的東西蠕動著，仔細一看是血管。

他說：「我當年是軍國青年，當時心想，美國這混蛋，此仇非報不可」，但想著想著，力氣漸失，意識到自己可能活不了了。過了一陣子，還沒死，聽到周邊有婦人喊救命，是被壓在殘破屋瓦下的婦人。儘管坪井自己全身血淋淋重傷，還是拚命要去救，但火勢延燒，許多人自顧不暇地逃命，沒能合力救出婦人。

＊看單篇不過癮？訂閱全本電子雜誌《全球中央數位雜誌》

後來，坪井昏迷，他的母親四處尋找他，他獲救。在昏睡40天後意識才清醒，但1年之後還是無法起身。

他說，原子彈轟炸後，他所看到的簡直是人間煉獄，有的人只剩人形，有的沒手、沒腳，慘絕人寰的景象，這在現在的廣島和平紀念資料館是看不到的，因為太慘了，不適合讓孩童看到。

大難不死的坪井，被政府認定為「被爆者」，後來擔任中學教師，娶妻生子。但他說，其實有很多被爆者不敢坦承自己的身分，因為怕受到社會的歧視，因為被爆者的基因易出問題，罹癌、造血功能差的風險大，在婚嫁、工作上，易遭歧視。

今年是二次大戰後70週年，問坪井有何感想時，他表示，人類不是專注自己國家的經濟就好，要考慮像核武這種恐怖的東西，會扼殺未來的世代，所以一定要廢核。他期待媒體要盡到報導的責任，將每個瞬間的事實做正確報導，他還期待世界上的孩童能受教育。言下之意，希望人類透過教育，能鑑往知來。

坪井被中央社記者問到，現在戰後70週年的首相談話備受世界注目，他是否認為日本首相安倍晉三應對過去（二次大戰）的侵略歷史致歉？坪井答說，日本過去所做的事實，該坦然道歉，然後說會為和平努力，不希望安倍政府費心用迂迴方式逃避。

＊看單篇不過癮？訂閱全本電子雜誌《全球中央數位雜誌》

廣島圓頂屋位於廣島市中心，元安川河畔，1945年8月6日，美軍以原子彈轟炸廣島，爆炸中心附近的建築物幾全毀，僅存這棟原本的廣島縣產業獎勵館殘破地屹立著，因有座穹頂，於是被稱為「原爆圓頂屋」，作為告誡世人原爆的悲慘及祈求和平的象徵，1996年被登記為世界遺產。

記者團到廣島採訪時，前廣島和平紀念資料館館長、長年致力於和平運動的翻譯、口譯家（日英翻譯）小倉桂子（78歲）在原爆圓頂屋前說：「我們現在腳踏的地方有許多人因原爆死在底下。」

原爆圓頂屋前有塊黑色的石碑寫著「原子彈在這棟建築物的正上方600公尺高的空投下，僅一顆炸彈就奪走逾20萬人的生命。半徑2公里市街化為廢墟」。

美軍以原子彈轟炸廣島時，小倉8歲，位於爆心地2.4公里處的廣島市牛田町，受災後一時昏迷，醒來時眼前一片黑，不知是黑煙還是黑夜的黑。

她在導覽外籍媒體時，指著一旁的河川說，原子彈落下後，河川都是屍體，有人、馬、家畜的屍體，流向大海後，又被海水沖回來，情況很悲慘。當時因是戰時，小學三年級以上學童被疏散到山上，沒在廣島市中心，所以逃過一劫，但很多學童回到市內見一片廢墟，家人也沒了，將近4,000人成了孤兒。

＊看單篇不過癮？訂閱全本電子雜誌《全球中央數位雜誌》

參觀完原爆圓頂屋之後，小倉引領記者到廣島和平紀念館，館內展示著原子彈受害者的遺物、照片等文物。小倉指著照片說，當時情況很慘，很多人身體嚴重被燒燙傷，可看到人皮垂下的模樣；展示文物中還有紙鶴，那是2歲時受到原子彈爆炸傷害的禎子，在10年後被診斷罹患白血病住院時摺的；而留在白牆上的黑色線條，那是離爆央3.7公里處，含輻射物質所下的黑雨。

小倉被記者問到「是否恨美國？」時答說：這個痛太大了，已不是恨美國就能了事的。她不恨美國的民眾，但無法原諒當時美國的總統杜魯門為何要下那樣的指令。而且廣島承受就好，為何在那3天後，還要用原子彈轟炸長崎。

她說，35年前看到世界強國競相發展核武，她認為有必要讓世人了解核武的恐怖，所以她致力於收集、翻譯、解說廣島原爆的相關資訊。她認為，倖存者大難不死，必是上天要他們活得有意義。（完）

更多精彩內容請見《全球中央》2015年8月號；訂閱《全球中央數位雜誌》；本文由《全球中央》雜誌授權刊載，未經同意禁止轉載。

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。